Сураи Аль-Фатх Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон…

Аль-Фатх · 4/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд. Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

السَّكِينَةَ: оромиш, осудагӣ ва қарор дар дил.
جُنُودُ: лашкарҳо, қувваҳои пинҳонӣ ва ошкор.
عَلِيمًا: доно ва огоҳ аз ҳамаи корҳо ва манфиатҳои бандагонаш.
حَكِيمًا: ҳикматманд дар тадбир ва корҳояш.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло Худоеро тавсиф мекунад, ки ба дилҳои мӯъминон оромиш ва осудагӣ нозил кард. Ин оромиш дар рӯзи Ҳудайбия буд, вақте ки мӯъминон бо паймони сулҳ розӣ шуданд ва дилҳояшон ором ёфт, зеро донистанд, ки ваъдаи Аллоҳ ва расулаш ҳақ аст. Ҳикмати нозил шудани ин оромиш он буд, ки имон ва яқини онҳо афзун гардад ва бар имоне, ки аллакай доштанд, боз ҳам имони нав зам шавад. Пас, имон дар дилҳои онҳо қавитар ва устувортар мегардад.

Сипас Аллоҳи таъоло мефармояд, ки лашкарҳои осмонҳо ва замин танҳо аз они Ӯст. Ӯ метавонад бо ин лашкарҳо ҳар касеро, ки хоҳад, ёрӣ диҳад ва динашро пирӯз гардонад, ҳатто агар мӯъминон кам бошанд ҳам. Ин баён мекунад, ки пирӯзӣ ва нусрат танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ ба ҳамаи манфиатҳои бандагонаш доност ва дар ҳар коре, ки мекунад, ҳикматманд аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки оромиш ва осудагӣ аз ҷониби Аллоҳ ато мешавад ва он сабаби афзун шудани имон мегардад.
Имон метавонад зиёд ва кам шавад; бо итоат ва яқин ба Аллоҳ имон қавитар мешавад.
Мӯъмин бояд ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунад, зеро лашкарҳои осмонҳо ва замин аз они Ӯст ва Ӯ ба ҳар чиз қодир аст.
Аллоҳ доно ва ҳикматманд аст; ҳамаи корҳои Ӯ ба манфиати бандагонаш аст, ҳатто агар ба зоҳир ногувор намояд.
Ин оят дилҳоро ором мекунад ва ба бандагони Худо умед мебахшад, ки пирӯзӣ ва ёрӣ аз ҷониби Аллоҳи таъоло мерасад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Фатх

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!

← Оят 3 📖 Аль-Фатх Оят 5 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 4

Сураи Аль-Фатх Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон…

Сураи Оят 4/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.