Suurah Al-Fath Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay…

Al-Fath · 4/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay Iimaan ugu siyaadsadaan Iimaankoodii, Eebaana iska leh Samaawaadka iyo dhulka Junuudda ku sugan, Eebana waa wax walba oge falsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

السكينة (As-Sakiinah): Degganaansho, xasillooni, iyo cabsasho ka reebis oo qalbiga ku degta.
ليزدادوا (Li-yazdaaduu): Si ay u kordhiyaan.
جنود (Junuud): Askar iyo ciidamo.

Tafsiirka:

Allah waa kan ku dejiyay xasilloonida iyo degganaanshaha quluubta mu'miniinta, gaar ahaan maalintii Hudaybiyah, markii ay la kulmeen cabsasho iyo walwal. Waxa uu ku xasiliyay quluubtooda si ay u kordhiyaan rumaynta iyo yaqiinka, iyagoo ku sii kordhinaya imaankii ay horey u lahaayeen. Taas macneheedu waa in Imaanku uu kordho oo uu sii xoogaysto, ma aha mid istaagga ama dhima.

Allah ba waxaa u sugnaaday junuudda samooyinka iyo dhulka, oo ah malaa'igta, jinniga, dadka, iyo waxa uu ku abuuray oo dhan. Isaga ayaa ku xoojiya cidda uu doono oo ka mid ah addoomadiisa, isagoo u diriraya gargaarka iyo nasriga. Allah waa mid wax walba oo ku saabsan maslaxadda addoomadiisa og, wuuna ku xeeldheer yahay maamulka iyo wax walba oo uu sameeyo, waxba kama baxo cilmigiisa, mana jiro wax aan xikmad lahayn oo uu falo.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo aayadda:

Xasilloonida iyo degganaanshuhu waxay ka mid yihiin niqmooyinka Allah ee uu siiyo addoomadiisa mu'miniinta ah, gaar ahaan marka ay jiraan cimilo adag iyo imtixaan. Taas waa sababta ay quluubta mu'miniintu u xasilloon tahay marka ay la kulmaan dhibaatooyinka.
Iimaanku waa mid kordha oo dhima, wuxuuna ku kordhaa addeecidda, cibaadada, iyo fiirsashada aayadaha Allah. Sidaa darteed Muslim-ku waa inuu ku dadaalaa kordhinta imaankiisa maalin kasta.
Gargaarka Allah waa mid aan xad lahayn, wuxuuna u yimaadaa siyaabo kala duwan oo aan dadku ogaan karin. Junuudda Allah waxaa ka mid ah waxyaabo aan aragno iyo waxyaabo aan aragno, sidaa darteed mu'min-ku waa inuu isku halleeyo Allah oo keliya, oo uu yaqiinsado in gargaarku ka iman doono xagga Allah.
Cilmiga iyo Xikmadda Allah ayaa ka kooban wax walba, waxa uu sameeyo waa wax ku saleysan cilmigiisa iyo xikmaddiisa, xataa haddii aynaan fahmin sababta. Tani waxay ku baraysaa mu'min-ka inuu ku qanco qadarka Allah oo uu u duco in Allah u muujiyo xikmadda waxyaabaha.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Fath

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray oo gaf ah, Nicmadiisana kuugu taam yeelo, Jidka toosanna kuugu hanuuniyo,

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay Iimaan ugu siyaadsadaan Iimaankoodii, Eebaana iska leh Samaawaadka iyo dhulka Junuudda ku sugan, Eebana waa wax walba oge falsan.

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay dureereyso dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari, Dambigoodana wuu asturi, arrintaasuna Eebe agtiisa waxay ku tahay Liibaan wayn.

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

iyo inuu caddibo munaafiqiinta Rag iyo Haweeenba, iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, Eebana u maleeyey mala xun, xumaantu korkooda ha ku wareegto, Eebana Ha u cadhoodo, hana lacnado, hana u darbo Naarta Jahannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.

← Aayad 3 📖 Al-Fath Aayad 5 →

Al-FathLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 4

Suurah Al-Fath Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay…

Suurah Aayad 4/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3