فتح سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ئىمان قوشۇلۇشى ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىغا تەمكىنلىكنى چۈشۈردى،…

فتح · 4/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۆمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ئىمان قوشۇلۇشى ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىغا تەمكىنلىكنى چۈشۈردى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (پەرىشتىلەردىن، جىنلاردىن، ھايۋانلاردىن ۋە تەبىئەت ھادىسىلىرىدىن بولغان) قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ (خەلقنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

السَّكِينَةَ: تىنچلىق، خاتىرجەملىك ۋە ۋەقارلىق.
جُنُودُ: قوشۇنلار، ئەسكەرلەر. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئاسمان-زېمىندىكى بارلىق كۈچ-قۇدرەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە بولغان مەرھەمىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى قانداق تىنچلاندۇرغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زات مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىگە تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىك ئاتا قىلدى. بۇ خاتىرجەملىك ئۇلارنىڭ ئىمانىنى تېخىمۇ كۈچەيتىش، يەنى ئۇلارنىڭ ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە بولغان ئىشەنچى ۋە ئىتائىتىنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئىدى. ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى ئىمان ئۈستىگە يەنە ئىمان قوشۇلۇپ، ئۇلارنىڭ يەقىنى تېخىمۇ مۇستەھكەم بولدى.

ئاللاھ تائالا ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق قوشۇنلارنىڭ ئىگىسىدۇر. ئۇ ئۆزى خالىغان ۋاقىتتا بۇ قوشۇنلار ئارقىلىق مۇئمىنلەرگە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى قوللايدۇ. ئاللاھ ھەر نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، ئۇ بەندىلىرىنىڭ مەنپەئەتىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ. ئۇ يەنە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشى ۋە ھەر بىر ھۆكمى ئەڭ مۇكەممەل ۋە ئەڭ توغرا بولۇپ، ھېچقانداق خاتالىق يوقتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت بىر قېتىملىق ئىقرار ئەمەس، بەلكى ئۇ ئۈزلۈكسىز ئۆسۈپ، كۈچىيىپ بارىدىغان بىر نەرسە. ئاللاھ مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىگە تىنچلىق ئاتا قىلىش ئارقىلىق ئۇلارنىڭ ئىمانىنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھتىن قەلبىمىزگە تىنچلىق ۋە ئىمان كۈچى ئاتا قىلىشىنى سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قوشۇنلىرى چەكسىز بولۇپ، ئۇ ئۆزى خالىغان بەندىسىگە ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ ھەممىنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، شۇڭا بىز ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشىدا ياخشىلىق بارلىقىغا ئىشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 2-6 — فتح سۈرىسى

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

اﷲ نىڭ سېنىڭ ئىلگىرىكى ۋە كېيىنكى گۇناھلىرىڭنى كەچۈرۈشى ئۈچۈن، ساڭا بەرگەن نېمىتىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشى ئۈچۈن، سېنى توغرا يولغا باشلىشى ئۈچۈن، ساڭا كۈچلۈك ياردەم بېرىشى ئۈچۈن، ساڭا بىز ھەقىقەتەن روشەن غەلىبە ئاتا قىلدۇق

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) ئەر - ئايال مۆمىنلەرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار مەڭگۈ قالىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك ۋە مۇشرىكەلەرگە ئازاب قىلىش ئۈچۈندۇر، ئۇلار اﷲ قا قارىتا (اﷲ پەيغەمبىرىگە ۋە مۆمىنلەرگە ياردەم) بەرمەيدۇ دەيدىغان يامان ئويلاردا بولدى، (ئۇلار مۆمىنلەرگە يەتسۇن دېگەن) ھالاكەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە يېتىدۇ. اﷲ ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارغا جەھەننەمنى تەييارلىدى، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

→ ئايەت 3 📖 فتح ئايەت 5 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — فتح 4

فتح سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ئىمان قوشۇلۇشى ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىغا تەمكىنلىكنى چۈشۈردى،…

سۈرىسى ئايەت 4/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.