On, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć wiarę wraz z ich wiarą - Do Boga należą wojska niebios i ziemi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry! -
🌐 Additional reference in English
🌐 English
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.
As-Sakinah — spokój, cisza serca, opanowanie, pewność i stabilność emocjonalna.
Aby wzrosła ich wiara — aby powiększyło się ich przekonanie i pewność.
Wojska niebios i ziemi — wszystkie stworzenia i moce, którymi Bóg dysponuje w niebiosach i na ziemi.
Interpretacja:
To Bóg, który zesłał spokój i ciszę do serc wierzących — tych, którzy uwierzyli w Niego i w Jego Posłańca — w dniu zawarcia układu w Hudajbijji. Ich serca uspokoiły się, a pewność umocniła, aby ich wiara wzrosła — dodając nowe przekonanie do wcześniejszego, a ich zaufanie do Boga i posłuszeństwo Jego Posłańcowi stały się jeszcze silniejsze. Bóg — Najwyższy — ma wojska niebios i ziemi, którymi wspiera Swoich wiernych sług, gdy zechce. Jeśli zechce pomóc Swojej religii, uczyni to nawet bez was — Jego moc nie jest od nikogo zależna. Bóg jest wszechwiedzący o tym, co służy dobru Jego stworzeń, i mądry w Swoim zarządzaniu i działaniu — nie czyni nic bez mądrości i celu.
Korzyści płynące z wersetu:
Bóg zsyła spokój do serc wierzących w chwilach trudności i kryzysów — to Jego dar, o który należy prosić i który należy pielęgnować.
Wiara wzrasta i maleje — rośnie przez posłuszeństwo, zaufanie i refleksję nad znakami Boga.
Układ w Hudajbijji, mimo że pozornie wydawał się porażką, był w rzeczywistości wielkim zwycięstwem — uczy nas, że Bóg wybiera dla Swoich sług to, co jest dla nich najlepsze, nawet jeśli nie zawsze to rozumieją.
Moc należy wyłącznie do Boga — On wspiera Swoich sług niewidzialnymi wojskami, których nie dostrzegamy, dlatego nie należy bać się nikogo poza Nim.
Wszechwiedza i mądrość Boga obejmują wszystko — Jego decyzje zawsze są doskonałe, nawet jeśli nasz ograniczony umysł nie pojmuje ich w pełni.
On, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć wiarę wraz z ich wiarą - Do Boga należą wojska niebios i ziemi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry! -
On, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć wiarę wraz z ich wiarą - Do Boga należą wojska niebios i ziemi. Bóg jest wszechwiedzący, mądry! -
I aby wprowadzić wierzących i wierzące do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. I On odpuści im ich złe czyny. To jest w oczach Boga osiągnięcie ogromne!
I ukarze On obłudników - mężczyzn i kobiety, i bałwochwalców - mężczyzn i kobiety, którzy mają złe mniemanie o Bogu. Przeciwko nim będzie zły obrót losu. Bóg zagniewał się na nich i przeklął ich; i przygotował dla nich Gehennę. A jakże nieszczęsne to miejsce ostatecznej wędrówki!
Sura Al-Fath Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć…
Sura Werset 4/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fath Słuchaj, Sura Al-Fath Tłumaczenie, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.