Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- As-Sakinah — spokój, cisza serca, opanowanie, pewność i stabilność emocjonalna.
- Aby wzrosła ich wiara — aby powiększyło się ich przekonanie i pewność.
- Wojska niebios i ziemi — wszystkie stworzenia i moce, którymi Bóg dysponuje w niebiosach i na ziemi.
Interpretacja:
To Bóg, który zesłał spokój i ciszę do serc wierzących — tych, którzy uwierzyli w Niego i w Jego Posłańca — w dniu zawarcia układu w Hudajbijji. Ich serca uspokoiły się, a pewność umocniła, aby ich wiara wzrosła — dodając nowe przekonanie do wcześniejszego, a ich zaufanie do Boga i posłuszeństwo Jego Posłańcowi stały się jeszcze silniejsze. Bóg — Najwyższy — ma wojska niebios i ziemi, którymi wspiera Swoich wiernych sług, gdy zechce. Jeśli zechce pomóc Swojej religii, uczyni to nawet bez was — Jego moc nie jest od nikogo zależna. Bóg jest wszechwiedzący o tym, co służy dobru Jego stworzeń, i mądry w Swoim zarządzaniu i działaniu — nie czyni nic bez mądrości i celu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Bóg zsyła spokój do serc wierzących w chwilach trudności i kryzysów — to Jego dar, o który należy prosić i który należy pielęgnować.
- Wiara wzrasta i maleje — rośnie przez posłuszeństwo, zaufanie i refleksję nad znakami Boga.
- Układ w Hudajbijji, mimo że pozornie wydawał się porażką, był w rzeczywistości wielkim zwycięstwem — uczy nas, że Bóg wybiera dla Swoich sług to, co jest dla nich najlepsze, nawet jeśli nie zawsze to rozumieją.
- Moc należy wyłącznie do Boga — On wspiera Swoich sług niewidzialnymi wojskami, których nie dostrzegamy, dlatego nie należy bać się nikogo poza Nim.
- Wszechwiedza i mądrość Boga obejmują wszystko — Jego decyzje zawsze są doskonałe, nawet jeśli nasz ograniczony umysł nie pojmuje ich w pełni.
📜 Werset 2-6 — Sura Al-Fath
Tłumaczenie — Al-Fath 4
Sura Al-Fath Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On, który zesłał spokój bezpieczeństwa w serca wiernych, aby pomnożyć…Sura Werset 4/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fath Słuchaj, Sura Al-Fath Tłumaczenie, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


