اوست كه بر دلهاى مؤمنان آرامش فرستاد تا بر ايمانشان پيوسته بيفزايد. و از آن خداست لشكرهاى آسمانها و زمين، و خدا دانا و حكيم است.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
وہی تو ہے جس نے مومنوں کے دلوں پر تسلی نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان کے ساتھ اور ایمان بڑھے۔ اور آسمانوں اور زمین کے لشکر (سب) خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
اوست كه بر دلهاى مؤمنان آرامش فرستاد تا بر ايمانشان پيوسته بيفزايد. و از آن خداست لشكرهاى آسمانها و زمين، و خدا دانا و حكيم است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
السَّکینَة: آرامش، طمأنینه و وقاری که خداوند در دل مؤمنان میافکند.
لِیَزْدَادُوا: تا بیفزایند و افزایش یابند.
جُنُود: لشکریان و سپاهیان.
تفسیر آیه:
اوست خدایی که آرامش و طمأنینه را در دلهای مؤمنان نازل کرد؛ همانها که در روزِ حدیبیه با وجود سختیها و فشارها، دلهایشان به یقین و اطمینان رسید و نگرانی و اضطراب از آنان دور شد. هدف از این آرامش، آن بود که ایمانشان بر ایمان پیشین افزوده گردد و تصدیقشان نسبت به خدا و پیامبرش بیشتر شود. پس از آنکه با پیامبر خدا صلح کردند و به وعدههای الهی اطمینان یافتند، یقینشان راسختر و باورشان عمیقتر گشت.
و برای خداوند است لشکریان آسمانها و زمین؛ فرشتگان، نیروهای غیبی و تمام موجودات، همه در فرمان او هستند و هرگاه بخواهد، یاران مؤمن خود را با آنها یاری میکند. او برای نصرت دینش به هیچکس نیاز ندارد، اما بندگان مؤمن را به فضل خود تأیید مینماید.
و خداوند همواره به مصالح و منافع بندگانش دانا بوده و در تدبیر و آفرینش خود حکیم است؛ هر کاری را که انجام میدهد، بر اساس علم کامل و حکمت بالغه است و هیچ کاری از روی بیهودگی یا نادانی از او صادر نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
آرامش و طمأنینه، هدیهای الهی است که تنها در سایه ایمان به خداوند در دل انسان پدید میآید و اوست که آن را بر قلبهای مؤمنان نازل میکند.
ایمان مؤمن همواره در حال رشد و افزایش است؛ هیچ مؤمنی نباید از ایمان خود راضی باشد، بلکه باید در پی افزون شدن یقین و باور خود باشد.
قدرت و لشکریان آسمانها و زمین همه از آنِ خداست؛ پس مؤمن هرگز نباید از دشمنان خود بترسد، بلکه باید تنها بر خدا توکل کند و یاری را از او بخواهد.
علم و حکمت خداوند، پشتوانه تمام تدابیر اوست؛ پس هر آنچه در زندگی مؤمن رخ میدهد، حتی اگر ظاهری ناخوشایند داشته باشد، بر اساس حکمت الهی و به صلاح اوست.
و مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرك را كه بر خدا بدگمانند عذاب كند. بر گردشان بدى حلقه زند و خدا بر آنها خشم گرفت و لعنتشان كرد و جهنم را برايشان آماده كرده است و جهنم بد سرانجامى است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.