సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, విశ్వాసుల హృదయాలలో శాంతిని అవతరింపజేశాడు, వారి విశ్వాసంలో మరింత విశ్వాసాన్ని అధికం…

అల్-ఫతహ్ · 4/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫతహ్

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే, విశ్వాసుల హృదయాలలో శాంతిని అవతరింపజేశాడు, వారి విశ్వాసంలో మరింత విశ్వాసాన్ని అధికం చేసేందుకు. మరియు ఆకాశాలలోని భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

السَّكِينَةَ (అస్-సకీనా): ప్రశాంతత, నెమ్మది, మనశ్శాంతి, స్థిరత్వం.
جُنُودُ (జునూద్): సైన్యాలు, బలగాలు (ఇక్కడ అల్లాహ్ శక్తి సామర్థ్యాలను సూచిస్తుంది).
عَلِيمًا (అలీమా): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
حَكِيمًا (హకీమా): వివేకవంతుడు, జ్ఞాని, సమర్థుడైన నిర్వాహకుడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే విశ్వాసుల హృదయాలలో ప్రశాంతతను మరియు మనశ్శాంతిని దించాడు. ఇది హుదైబియ్య సంధి సమయంలో జరిగింది — ఆ సమయంలో విశ్వాసులు కొన్ని పరిస్థితులను చూసి ఆందోళన చెందవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ వారి హృదయాలలో స్థిరత్వాన్ని నింపాడు. ఈ ప్రశాంతత యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే — వారి ఇప్పటికే ఉన్న విశ్వాసంపై మరింత విశ్వాసం, మరింత దృఢమైన నమ్మకం పెరగాలి. అంటే వారి ఈమాన్ రెట్టింపు బలం పొందాలి, వారి విశ్వాసం మరింత లోతుగా పాతుకుపోవాలి.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తిని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పేర్కొన్నాడు: ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్‌కే చెందినవి. అంటే ఆయన తన దీన్ని మరియు విశ్వాసులను రక్షించడానికి ఎన్నో అదృశ్య శక్తులను, సాధనాలను సిద్ధం చేసుకోగలడు. ఆయన తన సృష్టి యొక్క ప్రయోజనాలను బాగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు, మరియు తన నిర్వహణలో, తీర్పులో, ప్రణాళికలో అత్యంత వివేకవంతుడు. ఆయన చేసే ప్రతి పని సరైన సమయంలో, సరైన విధంగానే జరుగుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను మరియు ఖుర్ఆన్‌ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

హృదయాలలో ప్రశాంతత అల్లాహ్ ప్రసాదం: విశ్వాసులకు కష్ట సమయాల్లో అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కృపతో మనశ్శాంతిని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులపై ఆయనకున్న ప్రేమకు, caring కు నిదర్శనం.
విశ్వాసం పెరగడం ఒక అందమైన ప్రక్రియ: ఈమాన్ అనేది ఒకసారి వచ్చి ఆగిపోయేది కాదు; అది ప్రతి పరీక్షలో, ప్రతి అనుభవంలో మరింత పెరుగుతూ, లోతుగా పాతుకుపోతూ ఉంటుంది. ఇది విశ్వాసికి ఎంతో ఉత్సాహాన్నిస్తుంది.
అల్లాహ్ శక్తి అపారం: ఆకాశాల, భూమి సైన్యాలన్నీ ఆయన చేతిలో ఉన్నాయి. కాబట్టి విశ్వాసులు ఎప్పుడూ నిస్సహాయులుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు — అల్లాహ్ వారి పక్షాన ఉన్నాడు.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు: ఆయన మనకు ఏది మంచిదో బాగా తెలిసినవాడు. కొన్నిసార్లు మనకు కష్టంగా అనిపించే సంఘటనలు కూడా వాస్తవానికి మన మేలు కోసమే జరుగుతాయి. ఇది అల్లాహ్‌పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
**ఇస్లాం ఒక

📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఫతహ్

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

అల్లాహ్! నీ పూర్వపు మరియు భావికాలపు తప్పులను క్షమించటానికి మరియు నీపై తన అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయటానికి మరియు నీకు ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేయటానికి

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

మరియు అల్లాహ్! నీకు గొప్ప సహకారంతో సహాయపడటానికి

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింప జేసేందుకు, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉండేందుకు మరియు వారి పాపాలను తొలగించేందుకూను. మరియు అల్లాహ్ దృష్టిలో ఇది ఒక గొప్ప విజయం

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

మరియు కపట విశ్వాసులు (మునాఫిఖీన్) అయిన పురుషులను మరియు కపట విశ్వాసులైన స్త్రీలను; మరియు బహుదైవారాధకులైన పురుషులను మరియు బహుదైవారాధకులైన స్త్రీలను; అల్లాహ్ ను గురించి చెడు భావనలు, భావించే వారందరినీ శిక్షించేందుకు. వారిపై చెడు అన్ని వైపుల నుండి ఆవరించి ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఆగ్రహం వారిపై విరుచుకు పడుతుంది. మరియు ఆయన వారిని శపించాడు (బహిష్కరించాడు); మరియు వారి కొరకు నరకాన్ని సిద్ధపరచి ఉంచాడు. మరియు అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

← వచనం 3 📖 అల్-ఫతహ్ వచనం 5 →

అల్-ఫతహ్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

4వచనం

అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 4

సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, విశ్వాసుల హృదయాలలో శాంతిని అవతరింపజేశాడు, వారి విశ్వాసంలో మరింత విశ్వాసాన్ని అధికం…

సూరా వచనం 4/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.