Fath · 4/29
Tarjima Translit — Fath surasi
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 O'zbek tilida
У иймонларига иймон зиёда бўлиши учун мўминлар қалбига сокинликни нозил этган зотдир. Ва осмонлару ернинг лашкари Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • السَّكِينَةَ: qalbga tushadigan osoyishtalik, sokinlik va ishonch.
  • لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا: iymonlarini yanada ziyoda qilishlari uchun.
  • جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: osmonlar va yerdagi barcha lashkarlar, ya'ni Allohning ixtiyoridagi barcha kuch va quvvatlar.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarning qalblariga, xususan Hudaybiya sulhi kunida, sokinlik va osoyishtalikni nozil qildi. Bu bilan ularning qalblari taskin topdi, Alloh va Uning Rasuli sallallohu alayhi vasallamga bo'lgan ishonchlari mustahkamlandi. Buning natijasida ularning iymonlari yanada ortdi – avvalgi iymonlariga qo'shimcha ravishda yangi ishonch va mustahkam yakin hosil bo'ldi. Zero, har bir yangi toat va ibodat, har bir sinovdagi sabr va bardosh mo'minning iymonini ziyoda qiladi.

Alloh taoloning osmonlar va yerdagi barcha lashkarlari – farishtalar, insonlar, jinlar va barcha maxluqot – Uning ixtiyoridadir. U xohlagan bandasiga yordam beradi, xohlaganini esa O'z hikmati bilan qoldiradi. Mo'minlar Allohning yordamiga ishonchlari komil bo'lishlari kerak, chunki Uning qudrati hech narsa bilan cheklanmaydi.

Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini, ularning ichki holatlarini va manfaatlarini biluvchidir. U har bir ishni O'z hikmati bilan boshqaradi, nima yaxshi va nima yomon ekanini mukammal biladi. Uning har bir hukmi va har bir tadbiri beqiyos hikmatga asoslangan.

Foydalar:

  1. Mo'minning qalbiga Alloh tomonidan sokinlik va taskin tushishi – bu Allohning mo'minlarga bergan ulkan ne'matidir. Bu sokinlik insonni har qanday qiyinchilikda bardoshli qiladi.
  2. Iymon – bir marotaba hosil bo'ladigan narsa emas, balki u doimo ortib boradigan va mustahkamlanadigan xazinadir. Har bir yaxshi amal, har bir sabr iymonni ziyoda qiladi.
  3. Allohning lashkarlari cheksizdir – U hech qachon yordamsiz qolmaydi. Mo'minlarga faqat Allohga suyanib, Uning yordamiga ishonish lozim.
  4. Allohning ilm va hikmati barcha ishlarni qamrab olgan. Shuning uchun mo'min har bir voqeada Allohning hikmatini ko'radi va Unga to'liq taslim bo'ladi. Bu esa uning qalbini yanada mustahkam qiladi va Islomga bo'lgan muhabbatini oshiradi.


📜 Oyat 2-6 — Fath surasi

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллоҳ сенинг аввал ўтган гуноҳларингни ва кейингиларини мағфират этиши, неъматини батамом қилиши ва сени тўғри йўлга бошлаши учун.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Ва Аллоҳ сенга иззатли нусрат бериши учун.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
У иймонларига иймон зиёда бўлиши учун мўминлар қалбига сокинликни нозил этган зотдир. Ва осмонлару ернинг лашкари Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Мўминлар ва мўминаларни тагларидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга мангу киритиш учун ва уларнинг гуноҳлари ювиш учун. Ва бу Аллоҳнинг ҳузурида катта ютуқдир.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Аллоҳ тўғрисида ёмон гумон қилувчи мунофиқ ва мунофиқалар, мушрик ва мушрикаларни азоблаш учун. Уларни ёмонлик ўраб олсин. Уларга Аллоҳ ғазаб қилди, уларни лаънатлади ва уларга жаҳаннамни тайёрлаб қўйди. Ва нақадар ёмон жой у!
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
4Oyat

Tarjima — Fath 4

Fath surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У иймонларига иймон зиёда бўлиши учун мўминлар қалбига сокинликни нозил…

Sura Oyat 4/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers