Al-Fath · 4/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Fath
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za Waumini ili wazidi Imani juu ya Imani yao. Na Mwenyezi Mungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye ujuzi, Mwenye hikima -

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • As-Sakinah: Utulivu, amani ya moyo, na uthabiti unaotokana na kumtumaini Mwenyezi Mungu.
  • Li Yazdadu Imaanan: Ili waongezeke kwenye imani na yakini.
  • Junoodu As-Samawati wal-Ardhi: Majeshi ya mbinguni na ardhini, kama Malaika, majini, wanadamu, na viumbe vingine vyote vilivyoko chini ya amri ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeteremsha utulivu na amani ya moyo katika nyoyo za Waumini, hasa wakati wa mapatano ya Hudaibiyya, ili nyoyo zao zitulie na yakini yao iwe imara. Hii ilikuwa ni neema kubwa kwake wao, kwani walikubali mapatano hayo kwa utulivu na kujua kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (SAW) ni ya kweli. Lengo ni wazidi kuongezeka kwenye imani na yakini, wakiwa na imani ya awali na wakaongezewa nyingine, hivyo kuzidi kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake.

Kisha Mwenyezi Mungu anawajulisha kwamba Yeye ndiye mwenye majeshi yote ya mbinguni na ardhini, na kwamba anawasaidia Waumini kwa majeshi hayo anapotaka. Wala usifikiri kwamba ushindi unatokana na idadi au silaha, bali unatokana na msaada wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua maslahi ya viumbe wake vyote, na ni Mwenye hekima katika kuendesha mambo yake kwa njia inayofaa kila kitu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Utulivu wa Moyo ni Neema Kubwa: Aya hii inatufundisha kwamba utulivu wa moyo na amani ya ndani ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo humpa mwumini nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha kwa subira na imani.
  2. Imani Huongezeka na Kupungua: Imani ya mwumini si kitu kisichobadilika, bali huongezeka kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, na hupungua kwa kufanya maasi. Hivyo, kila mwumini ajitahidi kuongeza imani yake kila siku.
  3. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni Mkubwa: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ana majeshi yote ya mbinguni na ardhini kunampa mwumini faraja na uhakika kwamba msaada wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu, hata kama njia za msaada wa kibinadamu zinaonekana kuwa chache.
  4. Hekima ya Mwenyezi Mungu: Kila jambo analofanya Mwenyezi Mungu lina hekima na maslahi, hata kama hatuoni mara moja. Hivyo, mwumini anapaswa kuwa na imani na kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yake yote.


📜 Aya 2-6 — Sura Al-Fath

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Ili Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yako yaliyo tangulia na yajayo, na akutimizie neema zake, na akuongoe katika Njia Iliyo Nyooka,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Na Mwenyezi Mungu akunusuru nusura yenye nguvu -
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za Waumini ili wazidi Imani juu ya Imani yao. Na Mwenyezi Mungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye ujuzi, Mwenye hikima -
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Ili awaingize Waumini wanaume na Waumini wanawake katika Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo, na awafutie makosa yao. Na huko ndiko kufuzu kukubwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Na awape adhabu wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake, na washirikina wanaume na washirikina wanawake, wanao mdhania Mwenyezi Mungu dhana mbaya. Utawafikia mgeuko mbaya, na Mwenyezi Mungu awakasirikie, na awalaani, na awaandalie Jahannamu. Na hayo ni marudio maovu kabisa.
Al-FathFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
4Aya

Tafsiri — Al-Fath 4

Sura Al-Fath Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za Waumini ili…

Sura Aya 4/29 — Sura Al-Fath الفتح (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fath Sikiliza, Sura Al-Fath Tafsiri, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema