Al-Fath · 4/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya saukar da natsuwa a cikin zukãtan mũminai dõmin su ƙãra wani ĩmãni tãre da imãninsu, alhãli kuwa rundunõnin sammai da ƙasa, na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Masani, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • As-Sakinah: Natsuwa, kwanciyar hankali, da kwarin gwiwa a cikin zuciya.
  • Li Yazdadu Imanan: Domin su ƙara waɗansu imani da yaƙini.
  • Junudu as-Samawati wal-Ard: Sojojin sammai da ƙasa, waɗanda Allah ke taimakon bayinsa da su.

Fassarar Ayar:

Shi ne Allah wanda ya saukar da natsuwa da kwanciyar hankali a cikin zukatan muminai, musamman a ranar sulhun Hudaybiyya, domin su sami ƙarin imani da yaƙini a kan imanin da suke da shi. Wannan natsuwa ce ta sa zukatansu su kwanta, su amince da alkawarin Allah da Manzonsa (SAW), kuma su tsaya tsayin daka a kan addininsu. Kuma Allah ne ke da sojojin sammai da ƙasa, yana taimakon wanda ya so daga bayinsa, kuma ba wani abu da zai buƙaci taimakon waninsa. Kuma Allah ya kasance Mai sani ga dukan abubuwan da suka shafi halittunsa, Mai hikima a cikin dukan abin da Yake yi na tsarawa da gudanarwa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Natsuwa da kwanciyar hankali suna daga baiwar Allah da Yake saukarwa a cikin zukatan muminai, musamman a lokutan wahala da tsanani.
  2. Imani yana ƙaruwa da raguwa; yana ƙaruwa da ɗa’a da yaƙini, kuma yana raguwa da saba wa Allah.
  3. Imani ba ya tsayawa a matsayi ɗaya, sai dai ya kamata mumini ya riƙa neman ƙarin imani ta hanyar ibada da kusantar Allah.
  4. Ƙarfi da taimako duk na Allah ne, kuma bai kamata mumini ya dogara ga wanin Allah ba, domin Allah yana iya taimakon dini nasa da duk wani abin da Ya so.
  5. Ilimin Allah da hikimarsa sun ƙunshi dukan abubuwa, don haka mumini ya kamata ya yarda da kaddarar Allah, domin Allah ba ya yin abu sai da hikima.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Fath

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Dõmin Allah Ya shãfe abin da ya gabãta na laifinka da abin da ya jinkirta, kuma Ya cika ni'imarSa a kanka, kuma Ya shiryar da kai ga hanya madaidaiciya.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Kuma Allah Ya taimake ka, taimako mabuwãyi.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Shĩ ne wanda Ya saukar da natsuwa a cikin zukãtan mũminai dõmin su ƙãra wani ĩmãni tãre da imãninsu, alhãli kuwa rundunõnin sammai da ƙasa, na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Masani, Mai hikima.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Dõmin Ya shigar da mũminai maza da mũminai mãtã gidãjen Aljanna, kõgunan ruwa na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen, sunã madawwama a cikinsu kuma Ya kankare musu mũnãnan ayyukansu. wannan abu ya kasance a wurin Allah babban rabo, mai gimia.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kuma Ya yi azãba ga munãfikai maza da munãfikai mãtã da mushirikai maza da musbirikai mãtã, mãsu zaton mugun zato game da Allah, mugunyar masĩfa mai kẽwayẽwa ta tabbata a kansu, kuma Allah Ya yi hushi da su, kuma Ya la'ane su, kuma Ya yi musu tattlain Jahannama kuma ta mũnana ta zama makõma (gare su).
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Fath 4

Surah Al-Fath Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya saukar da natsuwa a cikin zukãtan…

Surah Aya 4/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers