Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ас-Сакина — спокойствие, умиротворение, уверенность, ниспосланные Всевышним в сердца.
- Ли-яздаду — чтобы они увеличили и приумножили.
- Джунуд — воинства, силы, армии.
Толкование аята:
Всевышний Аллах — Тот, Кто ниспослал в сердца верующих спокойствие, умиротворение и твёрдость. Это произошло в трудный момент, когда сердца нуждались в опоре — в день Худайбии, когда мусульмане заключили перемирие с многобожниками. Это спокойствие укрепило их убеждённость и веру, чтобы их вера возрастала с каждой новой ступенью — вера, которая уже была в их сердцах, становилась ещё глубже и сильнее. Они обрели уверенность в обещании Аллаха, переданном через Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха), и их души наполнились доверием к своему Господу.
Именно Аллаху принадлежат воинства небес и земли — ангелы, люди, джинны и все силы мироздания. Если бы Он пожелал, то даровал бы победу Своей религии и без этих верующих, но Он избрал их для Своего дела и оказал им честь быть носителями Его света. Аллах ведает о положении Своих творений и о том, что приносит им пользу, и Он мудр в Своём управлении и решениях — Он ниспосылает помощь и поддержку тогда и так, как того требует Его безграничная мудрость.
Уроки и наставления:
Этот аят наполняет сердца верующих величайшим утешением и радостью. Знай, о верующий, что Аллах не оставляет тебя одного в трудные минуты — Он ниспосылает в твоё сердце спокойствие, которое становится источником силы и твёрдости. Каждое испытание — это возможность для роста веры, а каждое пережитое волнение — ступень к ещё большей близости к Господу. Когда ты чувствуешь тревогу, вспомни, что воинства небес и земли в распоряжении Того, Кто заботится о тебе. Полагайся на Него, и Он дарует тебе мир, который превосходит любые земные обстоятельства. И пусть твоя вера растёт день ото дня — ведь Аллах мудр в том, как ведёт тебя по жизненному пути, и знает, что для тебя лучше.
📜 Аят 2-6 — Аль-Фатх
Перевод — Аль-Фатх 4
Сура Аль-Фатх Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших (в Бога),…Сура Аят 4/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










