C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi. A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage
🌐 Additional reference in English
🌐 English
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.
C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi. A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
As-Sakînah : La tranquillité, le calme et la sérénité qui descendent dans le cœur.
Liyazdâdû îmânan : Pour qu'ils augmentent en foi et en certitude.
Junûd : Les armées et les forces.
Interprétation du verset :
C'est Allah Lui-même qui a fait descendre la quiétude et la sérénité dans les cœurs des croyants, particulièrement lors de l'événement de Hudaybiyah, lorsque les compagnons du Prophète (paix et salut sur lui) ont ressenti une grande inquiétude face à la décision de la trêve. Allah a apaisé leurs cœurs et a renforcé leur certitude, afin qu'ils augmentent en foi et en conviction, s'ajoutant à leur foi première. Ils ont ainsi gagné en soumission, en confiance en Allah et en adhésion à Son Messager.
Allah possède les armées des cieux et de la terre ; Il soutient par elles qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants. S'Il avait voulu, Il aurait triomphé de Ses ennemis sans que les croyants ne combattent, mais Il a voulu éprouver leurs cœurs et élever leurs degrés. Et Allah est Omniscient de ce qui convient à Ses créatures, Sage dans Sa gestion et Son décret.
Enseignements tirés du verset :
La tranquillité du cœur est un don divin qu'Allah accorde à Ses serviteurs croyants dans les moments d'épreuve et d'incertitude.
La foi des croyants augmente progressivement, et chaque épreuve surmontée avec patience renforce leur certitude et leur attachement à Allah.
La puissance appartient entièrement à Allah ; les armées des cieux et de la terre sont sous Son commandement, ce qui remplit le croyant de confiance et de sérénité, car il sait que le secours vient d'Allah seul.
La sagesse divine dans les événements, même ceux qui semblent défavorables, cache des bienfaits immenses pour les croyants.
C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi. A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage
afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement et afin de leur effacer leurs méfaits. Cela est auprès d'Allah un énorme succès.
Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal d'Allah. Qu'un mauvais sort tombe sur eux. Allah est courroucé contre eux, les a maudits, et leur a préparé l'Enfer. Quelle mauvaise destination!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.