Sura El-Hudžurat — Ajet 2

Značenje riječi:

• lā tarfa'ū aswātakum – ne podižite glasove svoje.
• fawqa sawti-n-Nabiyy – iznad glasa Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
• ve lā techerû lehu bi-l-kavli – i ne obraćajte mu se povišenim glasom.
• ke-džehri ba'dikum li-ba'din – kao što jedni drugima povišenim glasom govorite.
• en tahbeta a'mālukum – da ne propadnu (ne budu uzaludna) djela vaša.
• ve entum lā teš'urūn – a vi to ne osjećate (ne primjećujete).

Tefsir:

O vi koji vjerujete! Allah vas uči lijepom ophođenju prema Njegovom Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem. Nemojte podizati svoje glasove iznad glasa Vjerovjesnika kada razgovarate s njim, niti mu se obraćajte vikom i povišenim tonom, kao što to činite jedni s drugima u svakodnevnom razgovoru. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije kao ostali ljudi – on je Allahov poslanik i zaslužuje posebno poštovanje i uvažavanje. Ne oslovljavajte ga samo imenom, poput: "Ja Muhammede!" ili "Ja Ahmede!", nego ga oslovljavajte s poštovanjem: "Ja Allahov Poslaniče!" ili "Ja Allahov Vjerovjesniče!", i obraćajte mu se blagim, pristojnim riječima.

Razlog za ovu zapovijed je veliki – da vaša dobra djela ne propadnu i ne budu uzaludna, a da vi toga niste ni svjesni. Nepoštivanje prema Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, može biti uzrok gubitka nagrade za dobra djela, iako čovjek to ne osjeti. Zato je poštovanje prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dio vjerovanja i uvjet da djela budu primljena.

Pouke iz ajeta:

1. Uzvišenost Vjerovjesnikovog položaja – Ovaj ajet nas uči da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, na posebnom mjestu kod Allaha i da mu vjernici duguju posebno poštovanje koje nadilazi obično ljudsko uvažavanje.
2. Ljubav prema Poslaniku je dio imana – Poštovanje prema Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, nije samo pitanje pristojnosti, nego je dio vjerovanja. Ko voli Allaha, voli i Njegovog Poslanika, a ljubav se pokazuje djelima i ophođenjem.
3. Djela mogu propasti zbog nepoštivanja – Ovo je ozbiljno upozorenje da naša dobra djela mogu biti poništena zbog grijeha koje ne primjećujemo. Zato trebamo biti pažljivi u svojim postupcima i riječima, posebno prema učenjacima i onima koji nas poučavaju vjeri.
4. Lijep ophođenje je znak vjere – Islam nas uči da budemo blagi i pristojni u ophođenju, a posebno prema onima koji imaju visok položaj u vjeri. Ovo je odgoj koji nas čini boljim ljudima i približava nas Allahu.
5. Svjesnost o posljedicama – Vjernik treba biti svjestan da svaki njegov postupak ima posljedice, pa i oni koji se čine beznačajnim. Zato je važno stalno se truditi da budemo bolji i da pazimo na svoje ponašanje.