Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ẹ̀sìn-ìgbàgbọ́ (الْمُؤْمِنُونَ): Àwọn tí wọ́n gba ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú ẹ̀sìn Islāmù.
• Wọ́n gbàgbọ́ (آمَنُوا): Ìgbàgbọ́ tí ó wọ inú ọkàn, tí kì í ṣe lásán ní ètè.
• Wọ́n ṣiyèméjì (يَرْتَابُوا): Ìṣiyèméjì tàbí àìdánilójú nínú ìgbàgbọ́.
• Wọ́n jagun (جَاهَدُوا): Ìsapá àti ìfọkàn tán nínú ọ̀nà Allāh.
• Nínú ọ̀nà Allāh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Nínú ìjọsìn àti ìgbọràn sí Allāh.
• Àwọn olóòótọ́ (الصَّادِقُونَ): Àwọn tí ìgbàgbọ́ wọn jẹ́ òtítọ́, tí kò ní àràbà.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ta'ālā sọ fún wa pé àwọn olùgbàgbọ́ tòótọ́ ni àwọn tí wọ́n gba Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì gbà wọ́n gbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn, kì í ṣe lásán ní ètè nìkan. Lẹ́yìn ìgbàgbọ́ yẹn, wọn kò ṣiyèméjì, wọn kò sì jẹ́ kí àìdánilójú wọ inú ọkàn wọn. Wọ́n fi ọrọ̀ wọn àti ẹ̀mí wọn ṣe ìsapá nínú ọ̀nà Allāh, wọn kò pa ọrọ̀ mọ́, wọn kò sì pa ẹ̀mí mọ́ nígbà tí ó bá di ọ̀ràn ìjọsìn Allāh. Àwọn tí wọ́n ní àwọn àmì yìí ni àwọn olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn. Ìgbàgbọ́ wọn kò jẹ́ ti ẹnu, bí kò ṣe ti ọkàn àti ti ìṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan — ó ń wọ inú ọkàn, ó sì ń farahàn nínú ìṣe.
2. Ẹni tí ó bá gba Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ ní kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ìṣiyèméjì wọ inú ọkàn rẹ̀; ìdánilójú ni kí ó ní.
3. Ìfọkàn tán nínú ọ̀nà Allāh ń béèrè pé kí ènìyàn fi ohun tí ó ní ṣe ìsapá — ọrọ̀ àti ẹ̀mí rẹ̀ pẹ̀lú.
4. Ẹni tí ó bá ṣe àwọn nǹkan yìí ni Allāh ń pè ní olóòótọ́. Ìyìnlọ́ ńlá ni yẹn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀.
5. Ẹ̀sìn Islāmù ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́, ìdánilójú, àti ìfọkàn tán — kì í ṣe ìwà àìdánilójú tàbí ìṣiyèméjì.
6. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kọ́ ìgbàgbọ́ rẹ̀ lórí òtítọ́, tí ó sì ń fi ohun tí ó ní ṣe ìrànwọ́ fún ẹ̀sìn, yóò rí i pé ẹ̀sìn Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìṣọ̀kan, àti ìfọkàn tán.