Al-Hujurat · 15/18
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hujurat
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 På Dansk
Mumens (troende) er de tro ind GUD Hans bud derefter attain statuserne have nej tvivl whatsoever stræbe deres penge deres liv ind forårsagen GUD! De er sandfærdige en

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaringer:

  • "ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا": Dernæst uden at nære tvivl – dvs. at deres tro ikke er blandet med nogen form for skepsis eller vaklen.
  • "وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ": De kæmper med deres rigdomme og deres sjæle – dvs. de ofrer både deres økonomiske midler og deres liv i Guds sag.
  • "الصَّادِقُونَ": De sandfærdige – dem, hvis tro er ægte og oprigtig.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår, at de sande troende – de, hvis tro er reel og ikke blot påstået – er dem, der oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud, og som derefter ikke lader deres tro blive blandet med tvivl eller usikkerhed. De forbliver faste i deres overbevisning uden vaklen. Derudover kæmper de med både deres formuer og deres liv i Guds vej – de holder intet tilbage, hverken af deres rigdom eller deres styrke, når det gælder om at tjene Allah og udbrede Hans sag. Disse er de sandfærdige i deres tro, fordi deres handlinger bekræfter deres ord, og deres ofre vidner om oprigtigheden i deres hjerter.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Ægte tro er ikke blot en erklæring med tungen, men en fast overbevisning i hjertet, der omsættes til handlinger – og denne tro vokser og styrkes gennem opofrelse og ihærdighed.
  2. Tvivl er troens fjende; den sande troende må beskytte sit hjerte mod vaklen og usikkerhed ved at søge viden og nærme sig Allah.
  3. At ofre både sine penge og sit liv i Guds vej er et tegn på oprigtighed, og det er en ære, der hæver den troendes status hos Allah.
  4. Dette vers opmuntrer muslimer til at være generøse og modige – ikke kun i krig, men også i fredstid gennem velgørenhed, hjælp til de nødlidende og støtte til det gode.
  5. Sandfærdighed er et kendetegn ved de troende, og den, der er sandfærdig over for Allah, vil blive belønnet med Hans tilfredshed og Paradiset – dette er en stor motivation til at stræbe efter oprigtighed i alle livets forhold.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Hujurat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
O folk vi oprettede jer samme mandlige kvindelig rendered du distinkt peoples stammer som du anerkende en another Bedst hos jer ind seværdighed GUD er mest righteous. GUD ER ALVIDENDE Cognizant
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Araberne sagde Vi er Mumens (troende.) Sie Du ikke tror; hvad du sie er ‘Vi er Muslims (submitters) tro etableres Deres hjerter. du adlyder GUD Hans bud Han ikke lægge nogen af Deres arbejder affaldene GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Mumens (troende) er de tro ind GUD Hans bud derefter attain statuserne have nej tvivl whatsoever stræbe deres penge deres liv ind forårsagen GUD! De er sandfærdige en
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sie du meddeler GUD Deres religion? GUD vide ALT IND HIMLENE JORDEN. GUD ER ALVIDENDE
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De akt idet de gør jer favor omfavnende Underkastelse! Sie Du ikke gør mig nogen favors omfavne Underkastelse! GUD ER EN ER GØRENDE JER great favor guiding JER TROEN I ER OPRIGIGE
Al-HujuratKoranregister
18Vers
MedinensiskRevelation
15Vers

Oversættelse — Al-Hujurat 15

Sura Al-Hujurat Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mumens (troende) er de tro ind GUD Hans bud derefter…

Sura Vers 15/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hujurat Lyt, Sura Al-Hujurat Oversættelse, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers