Al-Hujuraat · 15/18
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hujuraat
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oon shakiyin, kuna Jahada Xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe dartiis, kuwaasi waa kuwa runlowga ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَمْ يَرْتَابُوا: Shaki kuma jiro, waxayna ku sugnaadeen yaqiin togan.
  • وَجَاهَدُوا: Waxay ku dadaaleen oo ku hartay naftooda iyo maalkooda.
  • الصَّادِقُونَ: Kuwa runta ah ee iimaankoodu yahay mid dhab ah oo aan been ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay caddaynaysaa sifooyinka mu'miniinta dhabta ah, waxayna ku tilmaamaysaa inay yihiin kuwa:

  1. Rumeeyay Allaah iyo Rasuulkiisa: Waxay ku rumeeyeen qalbigooda, kuna qirteen carrabkooda, kuna camal faleen jidhkooda, iyagoo u hoggaansamaya amarka Allaah iyo Rasuulkiisa.
  2. Markaas aan shakin gelin: Iimaankoodu waa mid sugan oo aan shaki ku jirin, mana ay isaga beddelin, mana ay ka laba laba noqon. Waxay ku sugnaadeen yaqiin togan ilaa ay ka gaadhaan geerida.
  3. Kula jahaaday maalkooda iyo naftooda Jidka Allaah: Waxay ku bixiyeen maalkooda ugu qaalisan, uguna jeclaan badan, waxayna u hureen naftooda, iyagoo u dagaallamaya Jidka Allaah, kuna raadinaya raalli ahaanshihiisa, iyagoo aan ka bakhaylin wax maal ah ama naf ah.

Kuwa sifooyinkan leh, kuwaasi waa kuwa runta ah ee iimaankoodu yahay mid dhab ah, ma aha kuwa sheeganaya iimaan oo hadalkoodu ka hor imanayo camalkoodu. Iimaankoodu waa mid ku waabay qalbigooda, kuna muujiyay camalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayaddan:

  • Iimaanka runta ah ma aha sheegasho oo keliya, ee waa rumeeyn qalbi ah oo ay weheliso camal, waana in la xaqiijiyo iimaanka oo laga ilaaliyo shakiga iyo laba-labada.
  • Jahaadka maalka iyo nafta Jidka Allaah ayaa ah caddaynta iimaanka dhabta ah, waana sifada mu'miniinta kaamilka ah.
  • Aayaddan waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ku dadaalno sidii aan u noqon lahayn kuwa runta ah, iyagoo iimaankoodu yahay mid saafi ah oo aan shaki ku jirin, kuna camal fala wixii Allaah jeclaado oo raalli ka yahay.
  • Waxay nagu tusinaysaa in Islaamku yahay diin dhamaystiran oo isku daraysa rumeeynta qalbiga, sheegidda carrabka, iyo camalka jidhka, si uu u noqdo muslim dhab ah oo ka mid ah kuwa guuleysta.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Hujuraat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Dadow waxaan idinka abuuray lab iyo dhaddig, waxaana idinka yeellay shucuub iyo qabiilooyin si aad isu aqoonsataan, Ruuxase ugu sharaf badan Eebe agtiisa waa ka idiinku dhawrsasho badan, Eebana wax walba waa ogyahay,
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Waxay dheheen ree baadiyihii carbeed waan rumaynay (xaqa), waxaad ku dhahdaa maydaan rumaynin, laakiin dhaha waan hoggansannay, Iimaankuna wali Quluubtiinna ma galin, haddaadse adeecdaan Eebe iyo Rasuulkiisa kama nusqaamiyo camalkiinna waxba, Eebana waa dambi dhaafe naxariista.
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oon shakiyin, kuna Jahada Xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe dartiis, kuwaasi waa kuwa runlowga ah.
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka iyo Dhulkaba ku sugan, Eebana wax walba waa ogyahay.
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxau kugu mannaysan inay Islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina Islaamkiinna Eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay Iimaanka haddaad run sheegeysaan.
Al-HujuraatLiiska Quraan
18Aayad
MadaniRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Hujuraat 15

Suurah Al-Hujuraat Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa…

Suurah Aayad 15/18 — Suurah Al-Hujuraat الحجرات (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hujuraat Maqal, Suurah Al-Hujuraat Tarjumaad, Suurah Al-Hujuraat mp3, Suurah Al-Hujuraat pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers