Al-Hujurat · 15/18
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hujurat
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 Da Hausa
Mũminan gaskiya kawai, sũ ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, sa'an nan ba su yi shakka ba, kuma suka yi jihãdi da dũkiyarsu da kuma rãyukansu, cikin tafarkin Allah. Waɗannan sũ ne mãsu gaskiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "lam yartabu": Ba su yi shakka ba, kuma ba su ɓata imaninsu da wani shakku ba.
  • "Jahadu bi'amwalihim wa anfusihim": Sun yi ƙoƙari da dukiyoyinsu da rayukansu a cikin hanyar Allah, wato sun kashe dukiyoyi kuma sun sadaukar da rayukansu don neman yardar Allah.
  • "As-sadiqun": Masu gaskiya a cikin imaninsu, waɗanda maganarsu ta dace da ayyukansu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana ainihin muminai na gaskiya, ba kawai waɗanda suka ce "mun yi imani" da baki ba. Shi kuwa, muminai na hakika su ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa (S.A.W.) da cikakkiyar gaskiya, ba tare da wani shakku ko ɓata zuciya ba a cikin imaninsu. Sannan bayan haka, suka jajirce da dukiyoyinsu da rayukansu a cikin hanyar Allah, suna fada a kan addininsu, suna taimakon juna, kuma suna sadaukar da abin da suka mallaka don neman yardar Allah. Waɗannan su ne masu gaskiya a cikin imaninsu, ba waɗanda kawai suke da'awar imani da baki ba, amma ayyukansu ba su tabbatar da hakan ba.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma dole ne ya kasance da tabbatuwa a zuciya, ba tare da shakka ba, sannan ya bayyana a kan ayyuka.
  2. Jihadi da dukiya da rai shine mafi girman shaida akan gaskiyar imani, domin yana nuna cewa mumini yana son Allah fiye da komai na duniya.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su tsarkake imaninsu daga shakka, su kuma kasance masu sadaukarwa a hanyar Allah, domin hakan ne zai sa su sami darajar "masu gaskiya" a wurin Allah.
  4. Alheri da tausayi da taimakon juna a tsakanin muminai, da kuma fada a kan gaskiya, duk suna daga cikin halayen da suka tabbatar da imani, kuma wannan yana ƙara so da kauna ga addinin Musulunci, wanda yake kira ga sadaukarwa da tsabtar zuciya.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Hujurat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Yã kũ mutãne! Lalle ne Mũ, Mun halitta ku daga namiji da mace, kuma Muka sanya ku dangõgi da kabĩlõli, dõmin ku san jũna. Lalle mafĩfĩcinku daraja a wurin Allah, (shĩ ne) wanda yake mafĩfĩcinku a taƙawa. Lalle nẽ Allah Masani ne, Mai ƙididdigẽwa.
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
¡auyãwa suka ce: "Mun yi ĩmãni." Ka ce: "Ba ku yi ĩmãni ba, amma dai ku ce, 'Mun mĩƙawuya, ĩmani bai gama shiga a cikinzukãtanku ba. Kuma idan kun yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, bã zai rage muku kõme daga ayyukanku ba. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Mũminan gaskiya kawai, sũ ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, sa'an nan ba su yi shakka ba, kuma suka yi jihãdi da dũkiyarsu da kuma rãyukansu, cikin tafarkin Allah. Waɗannan sũ ne mãsu gaskiya.
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ka ce: "Kuna sanar da Allah ne game da addininku, alhãli kuwa Allah Yã san abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma Allah Masani ne ga dukan kõme?"
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Suna yin gõri a kanka wai sun musulunta. Ka ce: "Kada ku yi gõrin kun musulunta a kaina. Ã'a, Allah ne ke yi muku gõri dõmin Ya shiryar da ku ga ĩmãni, idan kun kasance mãsu gaskiya."
Al-HujuratJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Hujurat 15

Surah Al-Hujurat Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mũminan gaskiya kawai, sũ ne waɗanda suka yi ĩmãni da…

Surah Aya 15/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hujurat Saurara, Surah Al-Hujurat Fassara, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers