ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงศรัทธาชนที่แท้จริงนั้น คือ บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ. และร่อซูลของพระองค์ แล้วพวกเขาไม่สงสัยเคลือบแคลงใจ แต่พวกเขาได้เสียสละต่อสู้ดิ้นรนด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาไปในหนทางของอัลลอฮ. ชนเหล่านั้นแหละคือบรรดาผู้สัตย์จริง

อัล-หุญุรอต · 15/18

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงศรัทธาชนที่แท้จริงนั้น คือ บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ. และร่อซูลของพระองค์ แล้วพวกเขาไม่สงสัยเคลือบแคลงใจ แต่พวกเขาได้เสียสละต่อสู้ดิ้นรนด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาไปในหนทางของอัลลอฮ. ชนเหล่านั้นแหละคือบรรดาผู้สัตย์จริง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

لَمْ يَرْتَابُوا = ไม่มีความสงสัยใด ๆ เจือปนในความศรัทธา
جَاهَدُوا = ต่อสู้ดิ้นรนอย่างเต็มที่
فِي سَبِيلِ اللَّهِ = ในหนทางของอัลลอฮ์ คือการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาโดยแท้จริงนั้น คือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ด้วยความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยม ปราศจากความลังเลสงสัยใด ๆ ในภายหลัง พวกเขาไม่ปล่อยให้ความคลางแคลงใจเข้ามาเจือปนในหัวใจของพวกเขาแม้เพียงเล็กน้อย และพวกเขายังได้เสียสละทั้งทรัพย์สินเงินทองและชีวิตของพวกเขาในการต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์ ไม่มีความตระหนี่ถี่เหนียวต่อทรัพย์สินของพวกเขา และไม่เกี่ยงงอนต่อชีวิตของพวกเขาในการปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ เพื่อแสวงหาความโปรดปรานและความพึงพอใจของพระองค์ ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่สัตย์จริงในการศรัทธาของพวกเขา กล่าวคือคำกล่าวอ้างศรัทธาของพวกเขานั้นสอดคล้องกับความจริงในหัวใจและการปฏิบัติของพวกเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

ความศรัทธาที่แท้จริงไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น แต่ต้องเป็นความเชื่อมั่นที่ฝังรากลึกในหัวใจ ปราศจากความสงสัยใด ๆ
การพิสูจน์ความจริงใจแห่งศรัทธานั้นต้องปรากฏผ่านการเสียสละทั้งทรัพย์สินและชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงการอ้างคำพูดเท่านั้น
การศรัทธานั้นต้องมีความมั่นคงและต่อเนื่อง ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือสิ่งยั่วยวนใด ๆ ที่อาจทำให้เกิดความสงสัยในพระเจ้าของพวกเขา
อัลลอฮ์ทรงยกย่องบรรดาผู้ที่เสียสละเพื่อพระองค์ว่าเป็น “ผู้สัตย์จริง” ซึ่งเป็นตำแหน่งอันทรงเกียรติที่มุสลิมทุกคนควรใฝ่หา
อายะฮ์นี้สอนให้เรารักในการเสียสละและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และเตือนให้เราห่างไกลจากความตระหนี่และความขี้ขลาดในการทำความดี

📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย แท้จริงเราได้สร้างพวกเจ้าจากเพศชาย และเพศหญิง และเราได้ให้พวกเจ้าแยกเป็นเผ่า และตระกูลเพื่อจะได้รู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ.นั้น คือผู้ที่มีความยำเกรงยิ่งในหมู่พวกเจ้า แท้จริงอัลลอฮ.นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

อาหรับชาวชนบทกล่าวว่า เราศรัทธาแล้ว จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า พวกท่านยังมิได้ศรัทธา แต่จงกล่าวเถิดว่า เราเข้ารับอิสลามแล้ว เพราะการศรัทธายังมิได้เข้าสู่หัวใจของพวกท่าน และถ้าหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์แล้ว พระองค์จะไม่ทำให้การงานของพวกท่านด้อยลงแต่ประการใด แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า พวกท่านจะบอกอัลลอฮฺเกี่ยวกับศาสนาของพวกท่านกระนั้นหรือ? อัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

พวกเขาถือเป็นบุญคุณแก่เจ้าว่าพวกเขาได้รับอิสลามแล้ว จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่าพวกท่านอย่าถือเอาการเป็นอิสลามของพวกท่านมาเป็นบุญคุณแก่ฉันเลย แต่ทว่าอัลลอฮ.ทรงประทานบุญคุณแก่พวกท่านต่างหาก โดยชี้นำพวกท่านสู่การศรัทธา หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

← อายะฮฺ 14 📖 อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 16 →

อัล-หุญุรอตดัชนีอัลกุรอาน

18อายะฮฺ

MedinanRevelation

15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หุญุรอต 15

ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงศรัทธาชนที่แท้จริงนั้น คือ บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ. และร่อซูลของพระองค์ แล้วพวกเขาไม่สงสัยเคลือบแคลงใจ แต่พวกเขาได้เสียสละต่อสู้ดิ้นรนด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาไปในหนทางของอัลลอฮ. ชนเหล่านั้นแหละคือบรรดาผู้สัตย์จริง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/18 — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต الحجرات (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3