Surja El-Huxhurat Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata që besojnë Perëndinë dhe…

El-Huxhurat · 15/18

Përkthim Transliterim — Surja El-Huxhurat

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata që besojnë Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe pastja nuk dyshojnë dhe luftojnë në rrugën e Perëndisë me pasurinë dhe jetën e tyre. Këta janë besimtarë të sinqertë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَمْ يَرْتَابُوا: nuk dyshuan fare në besimin e tyre, pa asnjë lëkundje apo hamendje.
وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: sakrifikuan pasurinë dhe jetën e tyre në rrugën e Allahut, duke mos u kursyer në asgjë.
الصَّادِقُونَ: ata që janë të sinqertë në besimin e tyre, me fjalë e me vepra.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të bekuar na sqaron se besimtarët e vërtetë janë vetëm ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, Muhamedin (salallahu alejhi ve sel-lem), dhe pastaj nuk u përzien me dyshim në zemrat e tyre – pra, besimi i tyre ishte i fortë dhe i qëndrueshëm, pa asnjë lëkundje. Ata nuk janë si ata që e shqiptojnë besimin me gjuhë, por zemrat e tyre nuk e ndiejnë atë. Pastaj, ata e dëshmojnë sinqeritetin e tyre me vepra konkrete: luftojnë në rrugën e Allahut me pasurinë e tyre, duke dhënë nga ajo që është më e dashur për ta, dhe me jetën e tyre, duke mos u trembur nga sakrifica. Këta janë ata që janë të sinqertë në besimin e tyre, sepse besimi i tyre nuk ishte vetëm fjalë, por u shndërrua në realitet të gjallë në jetën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë nuk është vetëm deklarim me gjuhë, por është bindje e fortë në zemër që reflektohet në vepra.
Dyshimi në besim e humb vlerën e imanit; prandaj muslimani duhet të kërkojë dituri dhe bindje të fortë për ta larguar dyshimin.
Xhihadi me pasuri dhe me jetë është dëshmia më e madhe e sinqeritetit në besim, sepse njeriu nuk sakrifikon atë që e do më shumë, përveçse kur besimi i tij është i vërtetë.
Ky ajet na mëson se vlera e njeriut tek Allahu nuk matet me fjalë, por me sinqeritetin dhe gatishmërinë për sakrificë në rrugën e Tij.
Ai që i plotëson këto cilësi, i takon lavdia dhe nderi në këtë botë dhe në botën tjetër, sepse Allahu i ka quajtur "të sinqertë" – një cilësi që është ndër më të lartat tek Ai.

📜 Ajet 13-17 — Surja El-Huxhurat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O njerëz! Ne, me të vërtetë, u krijuam juve prej një mashkulli dhe një femre dhe u bëmë juve popuj dhe fise, për t’u njohur (në mes vete). Më i lavdërueshëm te Perëndia është ai që i druan më së shumti Atij. Me të vërtetë, Perëndia është i Plotëdijshëm dhe asgjë nuk i është e fshehtë Atij.

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Beduinët (arabët e shkretëtirës) thanë: “Na besojmë”. Thuaju (atyre): “Nuk keni besuar!” Por, thoni: “Na jemi përulur!” meqë në zemrat tuaja ende nuk ka hyrë feja si duhet. E, nëse i përuleni Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij, nuk do t’ju pakësohet juve asgjë prej veprave tuaja. Me të vërtetë, Perëndia është falës dhe mëshirues.

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Thuaju (atyre): “Vallë, a ju ta lajmëroni Perëndinë për besimin tuaj, e Perëndia i di të gjitha çka ka në qiej dhe në Tokë! Perëndia është i dijshëm për çdo gjë.

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ata të përkujtojnë ty, (mirësitë), ngase kanë pranuar islamizmin. Thuaju (atyre): “Mos më përkutjoni ju për atë që keni pranuar islamizmin; përkundrazi, Perëndia ju ka dhuruar mirësi dhe ju ka orientuar në besim, nëse flisni të vërtetën!

← Ajet 14 📖 El-Huxhurat Ajet 16 →

El-HuxhuratIndeksi i Kuranit

18Ajet

MedinanRevelation

15Ajet

Përkthim — El-Huxhurat 15

Surja El-Huxhurat Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata që besojnë Perëndinë dhe…

Surja Ajet 15/18 — Surja El-Huxhurat الحجرات (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Huxhurat Dëgjo, Surja El-Huxhurat Përkthim, Surja El-Huxhurat mp3, Surja El-Huxhurat pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3