حجرات · 15/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 اردو ترجمہ
مومن تو وہ ہیں جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے پھر شک میں نہ پڑے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے لڑے۔ یہی لوگ (ایمان کے) سچے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمْ يَرْتَابُوا: شک نہ کیا، ان کے دلوں میں کوئی تردد اور شبہ پیدا نہیں ہوا۔
  • وَجَاهَدُوا: انہوں نے پوری کوشش اور جدوجہد کی۔
  • بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: اپنے مال اور اپنی جان کے ساتھ۔
  • الصَّادِقُونَ: سچے اور راست باز لوگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں حقیقی مومن کی پہچان بیان فرما رہے ہیں۔ حقیقت میں مومن وہی ہیں جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے، پھر اس ایمان پر ثابت قدم رہے اور ان کے دلوں میں کبھی شک اور تردد پیدا نہ ہوا۔ ان کا ایمان یقین کی اس منزل تک پہنچا ہوا ہے جہاں کوئی شبہ اور تذبذب نہیں ہوتا۔

پھر ان کی دوسری صفت بیان کی گئی کہ وہ اپنے مال اور اپنی جان سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں۔ وہ اپنے اموال میں سے بخیلی نہیں کرتے، نہ اپنی جانوں کی حفاظت کو ایمان پر مقدم رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کی رضا اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے ہر قربانی دینے کو تیار رہتے ہیں۔

یہی لوگ اپنے ایمان میں سچے ہیں، اور یہی وہ ہیں جن کا دعوائے ایمان سچا اور برحق ہے۔ ان کے اعمال ان کے ایمان کی تصدیق کرتے ہیں، اور ان کی زبانیں ان کے دلوں کے مطابق بولتی ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبانی دعویٰ کا نام نہیں، بلکہ یہ دل کی گہرائیوں میں یقین، زبان پر اقرار اور اعضاء پر عمل کا نام ہے۔ آج ہم میں سے بہت سے لوگ ایمان کا دعویٰ تو کرتے ہیں، لیکن جب مال کی قربانی کا وقت آتا ہے تو جھجکتے ہیں، اور جب جان کی بازی لگانے کا موقع آتا ہے تو پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اس آیت کے ذریعے بتا رہے ہیں کہ سچے مومن وہ ہیں جن کا ایمان ان کے اعمال میں نظر آئے۔ وہ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے میں خوشی محسوس کرتے ہیں، اور اپنی جان کو اللہ کی راہ میں قربان کرنے میں فخر محسوس کرتے ہیں۔

آئیے ہم اپنے ایمان کو اس معیار پر پرکھیں! کیا ہمارے دلوں میں اللہ اور اس کے رسول پر کامل یقین ہے؟ کیا ہم اپنے مال اور اپنی جان کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کے لیے تیار ہیں؟ اگر ہاں، تو ہم سچے مومن ہیں، ورنہ ہمیں اپنے ایمان کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ اللہ ہمیں کامل ایمان اور سچے مومنوں میں شامل ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — حجرات

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
لوگو! ہم نے تم کو ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا اور تمہاری قومیں اور قبیلے بنائے۔ تاکہ ایک دوسرے کو شناخت کرو۔ اور خدا کے نزدیک تم میں زیادہ عزت والا وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہے۔ بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) سب سے خبردار ہے
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
دیہاتی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ کہہ دو کہ تم ایمان نہیں لائے (بلکہ یوں) کہو کہ ہم اسلام لائے ہیں اور ایمان تو ہنوز تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ اور تم خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو گے تو خدا تمہارے اعمال سے کچھ کم نہیں کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
مومن تو وہ ہیں جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے پھر شک میں نہ پڑے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے لڑے۔ یہی لوگ (ایمان کے) سچے ہیں
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
یہ لوگ تم پر احسان رکھتے ہیں کہ مسلمان ہوگئے ہیں۔ کہہ دو کہ اپنے مسلمان ہونے کا مجھ پر احسان نہ رکھو۔ بلکہ خدا تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کا رستہ دکھایا بشرطیکہ تم سچے (مسلمان) ہو
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — حجرات 15

سورہ حجرات آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومن تو وہ ہیں جو خدا اور اس کے رسول…

سورہ آیت 15/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں