Sura Al-Hujurat — Vers 16

Ord- og udtryksforklaring:

• أَتُعَلِّمُونَ – betyder her: "vil I informere/underrette?" Ordet bruges i betydningen at meddele eller fortælle noget til nogen, som ikke i forvejen ved det.
• بِدِينِكُمْ – jeres religion, jeres tro og de handlinger, I hævder at have.
• عَلِيمٌ – Alvidende; den, hvis viden omfatter alt, både det skjulte og det synlige.

Tolkning af verset:

O, Profet – sig til disse ørkenarabere, som kom og hævdede at være troende med store ord og eder: "Vil I fortælle Allah om jeres religion og jeres inderste tro?!" Dette er en irettesættelse og en påmindelse om, at Allah ikke har brug for, at nogen informerer Ham om deres tro eller deres handlinger. Allah kender alt, hvad der findes i himlene og alt, hvad der findes på jorden – intet er skjult for Ham, hverken de skjulte hensigter, de inderste følelser eller de handlinger, der udføres i det skjulte. Allah er Alvidende om alle ting, og Hans viden omfatter alt, hvad I skjuler i jeres hjerter, og alt, hvad I åbenbarer med jeres tunger og lemmer. Derfor er jeres påstande og eder hverken til gavn eller skade for jer over for Allah, for Han kender jeres sande tilstand. Det, der tæller hos Allah, er ikke jeres ord og påstande, men jeres oprigtige tro og jeres handlinger, som Han kender fuldt ud.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os en vigtig lektion om ydmyghed over for Allah: Vi skal ikke tro, at vi kan "fortælle" Allah noget, Han ikke ved. Allah kender vores hjerter bedre end vi selv gør.
• Det opfordrer os til oprigtighed i vores tro og handlinger – ikke at vise fromhed eller hævde troskab for at opnå noget hos mennesker, for Allah gennemskuer alt.
• Verset styrker den troendes tillid til, at Allah er retfærdig og alvidende; ingen handling, uanset hvor lille eller skjult, går tabt hos Ham, og Han belønner den oprigtige tro og de gode gerninger.
• Det minder os om, at islam ikke er tomme ord eller påstande, men en dyb, oprigtig forbindelse til Allah, som kender sandheden i vores hjerter. Dette gør troen ærlig og ren, fri for hykleri og pral.