Hucurat · 15/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər ancaq Allaha və Onun Elçisinə iman gətirən, sonra heç bir şəkk-şübhəyə düşməyən, Allah yolunda malları və canları ilə cihad edənlərdir! İmanlarında sadiq olanlar da məhz onlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْمُؤْمِنُونَ (əl-mö'minun): Həqiqi iman gətirənlər, Allaha və Onun Rəsuluna səmimi qəlbdən inananlar.
  • يَرْتَابُوا (yərtabu): Şübhə etmək, tərəddüd etmək, qəlbində ikilik olmaq.
  • جَاهَدُوا (cahədu): Cihad etmək, yəni Allah yolunda malı və canı ilə səy göstərmək, əllərindən gələni əsirgəməmək.
  • الصَّادِقُونَ (əs-sadiqun): Doğru danışanlar, sözü əməlinə uyğun olanlar, imanında səmimi olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala həqiqi möminin kim olduğunu çox aydın şəkildə bizə tanıdır. Həqiqi mömin o kəsdir ki, əvvəlcə Allaha və Onun Rəsuluna qəlbdən iman gətirir, sonra bu imanı heç bir şübhə və tərəddüd qarışmadan qoruyub saxlayır. Yəni imanı yalnız dildə qalmır, qəlbin dərinliyinə yerleşir və orada sabit qalır.

Sonra isə bu imanın əməldəki əksi gəlir: belə kəs Allah yolunda malını da, canını da əsirgəmir. Lazım gəldikdə var-dövlətini, lazım gəldikdə canını Allahın razılığı üçün ortaya qoyur. Bu, imanın yalnız bir iddia deyil, həyatın hər sahəsində özünü göstərən canlı bir həqiqət olduğunu bizə öyrədir.

Allah buyurur ki, məhz bu xüsusiyyətlərə sahib olanlar doğru danışanlardır — yəni imanlarına sadiq olanlar, sözləri ilə əməlləri bir-birinə uyğun gələnlərdir. Onlar iman iddiasında yalançı deyillər; qəlbləri, dilləri və əməlləri bir-birini təsdiq edir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: iman yalnız bir kəlmə deyil, şübhəsiz bir inam, səmimi bir bağlılıq və fədakarlıqla dolu bir həyat yoludur. Gəlin biz də imanımızı şübhələrdən təmizləyək, Allah yolunda əlimizdən gələni əsirgəməyək ki, qiyamət günü doğru danışanlardan olub əbədi səadətə nail olaq.



📜 Ayə 13-17 — Hucurat surəsi

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Ey insanlar! Biz sizi kişi və qadından yaratdıq. Sonra bir-birinizi tanıyasınız deyə, sizi xalqlara və qəbilələrə ayırdıq. Şübhəsiz ki, Allah yanında ən hörmətli olanınız Ondan ən çox qorxanınızdır. Həqiqətən, Allah Biləndir, Xəbərdardır.
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bədəvilər: “Biz iman gətirdik!”– dedilər. De: “Siz qəlbən iman gətirmədiniz! Ancaq: “Biz müsəlman olduq!”– deyin. İman sizin qəlblərinizə hələ daxil olmamışdır. Əgər Allaha və Onun Elçisinə itaət etsəniz, O sizin əməllərinizdən heç bir şey əskiltməz. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!”
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Möminlər ancaq Allaha və Onun Elçisinə iman gətirən, sonra heç bir şəkk-şübhəyə düşməyən, Allah yolunda malları və canları ilə cihad edənlərdir! İmanlarında sadiq olanlar da məhz onlardır.
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
De: “Siz dininizi Allahamı öyrədirsiniz?” Halbuki Allah göylərdə olanları da, yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyi bilir.
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar müsəlman olduqlarına görə sənə minnət qoyurlar. De: “Müsəlman olmusunuz deyə mənə minnət qoymayın! Əgər doğru danışanlarsınızsa, bilin ki, əslində Allah sizi imana gətirməklə sizə mərhəmət göstərmişdir!”
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Hucurat 15

Hucurat surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər ancaq Allaha və Onun Elçisinə iman gətirən, sonra heç…

Surə Ayə 15/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers