إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ١٥
🔤 Transliteration
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئهوانهن کهباوهڕیان بهخواو پێغهمبهری خوا هێناوه و پاشان نهکهوتوونهتههیچ گومان و دوودڵیهکهوه، بهخۆیان و سهرو ماڵیشیانهوه تێکۆشاون لهپێناوی ئاینی خوادا، تهنها ئا ئهوانهڕاستن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتە ناوەکان (معاني الكلمات ): لَمْ يَرْتَابُوا : گومانیان نەکرد، دڵیان لە باوەڕەکەیان نەلەرزاند و هیچ گومانێکیان تێدا نەهات.جَاهَدُوا : هەوڵ و کۆششیان دا، تێکۆشان.بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ : بە ماڵ و سامان و گیان و ژیانیان.الصَّادِقُونَ : ڕاستگۆیان، ئەوانەی کە باوەڕەکەیان ڕاست و لە دڵەوەیە.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی مرۆڤە باوەڕدارە! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕوونی دەکاتەوە کە باوەڕی ڕاستەقینە تەنها بە قسە و دەم نییە، بەڵکو باوەڕێکە کە لە دڵەوە بێت و بە کردار بسەلمێنرێت. ئەو کەسانەی کە بەڕاستی باوەڕدارن، ئەوانەن کە بە خوا و پێغەمبەرەکەی باوەڕیان هێناوە، بەبێ هیچ گومان و دوودڵییەک. ئینجا دوای ئەو باوەڕە، بە ماڵ و سامان و گیان و ژیانیان لە ڕێگەی خوادا تێکۆشان و جیهاد دەکەن، بەبێ هیچ بەخێلییەک.
ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕ تەنها وشەیەکی سەر زار نییە، بەڵکو باوەڕی ڕاستەقینە ئەوەیە کە لە دڵدا جێگیر بێت، گومانی تێدا نەبێت، و بە کرداری چاک و تێکۆشان لە ڕێگەی خوادا بسەلمێنرێت. ئەو کەسانەی کە ئەم تایبەتمەندییانەیان هەیە، ئەوانەن کە ڕاستگۆن لە باوەڕەکەیاندا.
ئەی باوەڕدارە خۆشەویست! بزانە کە خوای گەورە ڕێگای ڕزگاری و خۆشەویستی خۆی بۆ ڕوون کردوویتەوە. ئەگەر دەتەوێت لە ڕیزی ڕاستگۆیان بیت، دڵت پڕ بکە لە باوەڕی بێگومان، ماڵ و سامانت لە ڕێی خوادا بەکاربهێنە، و گیانت لە پێناوی ڕەزامەندی خوادا ببەخشە. بەم شێوەیە دەبیتە خاوەنی خۆشبەختی دونیا و قیامەت، و لە ڕیزی ئەو کەسانە دەبیت کە خوا لە قورئاندا بە ڕاستگۆ ناوی هێناون.
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ١٥
بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئهوانهن کهباوهڕیان بهخواو پێغهمبهری خوا هێناوه و پاشان نهکهوتوونهتههیچ گومان و دوودڵیهکهوه، بهخۆیان و سهرو ماڵیشیانهوه تێکۆشاون لهپێناوی ئاینی خوادا، تهنها ئا ئهوانهڕاستن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 13-17 — سوڕەتی حوجورات
13 يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
ئهی خهڵکینه بێگومان ئێمه ههمووتانمان لهنێرو مێیهک دروستکردووه (کهباوکهئادهم و دایکه حهوایه) و کردوومانن بهچهندهها گهل و تیره و هۆزی جۆربهجۆر، تا یهکتر بناسن و پهیوهندیتان خۆش بێت بهیهکهوه... بهڕاستی بهڕێزترینتان لای خوا ئهو کهسانهتان کهزۆرتر لهخواترسهو فهرمانبهرداری خوایه، بێگومان خوا زاناو ئاگایه بهههمووان.
14 ۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ههندێک لهبیابان نشینه عهرهبهکان وتیان: باوهڕمان هێناو و موسڵمانین، پێیان بڵێ: نهخێر، باوهڕتان نههێناوه، بهڵام بڵێن: بهناچاری موسوڵمان بووین، هێشتا باوهڕ نهچۆته ناو دڵهکانتانهوه و تیایدا جێگیر نهبووه (چاوهڕێ دهکرێت کهباوهڕ بهێنن)، خۆ ئهگهر بهڕاستی ئێوه گوێڕایهڵی فهرمانی خواو پێغهمبهری خوا بن، ئهوهخوای گهورهلهپاداشتی چاکهکانتان هیچ کهم ناکاتهوه، چونکهبهڕاستی خوا لێخۆشبوو میهرهبانه.
15 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئهوانهن کهباوهڕیان بهخواو پێغهمبهری خوا هێناوه و پاشان نهکهوتوونهتههیچ گومان و دوودڵیهکهوه، بهخۆیان و سهرو ماڵیشیانهوه تێکۆشاون لهپێناوی ئاینی خوادا، تهنها ئا ئهوانهڕاستن.
16 قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ئهی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: ئایا ئێوه خوای گهورهلهئاینی خۆتان ئاگادار دهکهن و پێی ڕادهگهیهنن، له حاڵێکدا خوا زانایه بهههرچی لهئاسمانهکان و زهویدا ههیه، خوا بهههموو شتێک زاناو ئاگاداره؟!
17 يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئهوانهمنهت دهکهن بهسهر تۆدا کهگوایه موسڵمان بوون، پێیان بڵێ: منهت مهکهن بهسهرمدا لهسهر موسڵمان بوونهکهتان، بهڵکو خوا منهت دهکات بهسهر ئێوهدا کههیدایهتی داون بۆ ئیمان و باوهڕ ئهگهر ئێوه ڕاستگۆن.
وهرگێڕان — حوجورات 15 سوڕەتی حوجورات ئایهت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئهوانهن کهباوهڕیان بهخواو پێغهمبهری خوا هێناوه و…
سوڕەتی ئایهت 15/18 — سوڕەتی حوجورات الحجرات (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حوجورات گوێت لێبگرە, سوڕەتی حوجورات وهرگێڕان, سوڕەتی حوجورات mp3, سوڕەتی حوجورات pdf. ئایهت 13–17. به کوردی: فارسی.
