Al-Hujurat · 15/18
Translation Transliteration — Al-Hujurat
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥
Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 English Meaning
The believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah. It is those who are the truthful.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • لَمْ يَرْتَابُوا (lam yartābū): They did not doubt, waver, or entertain any skepticism in their hearts.
  • جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ (jāhadū bi-amwālihim wa-anfusihim): They strived and exerted their utmost effort with their wealth and their very lives.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ (fī sabīli Allāh): In the path of Allah—meaning in every act of obedience, righteousness, and defense of the truth.
  • الصَّادِقُونَ (al-ṣādiqūn): The truthful ones—those whose faith is genuine and whose words match their deeds.

The Tafsir (Explanation):

In this noble verse, Allah—the Most High—defines the true reality of faith, stripping away any false claims or superficial pretensions. He declares that the believers, in the truest and most complete sense, are those who have sincerely believed in Allah and His Messenger ﷺ, accepting the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad ﷺ with full conviction. Then, crucially, they did not let any doubt or hesitation creep into their hearts afterward. Their faith was not a fleeting emotion or a temporary phase; rather, it was a firm, unwavering certainty that remained steadfast through all trials and circumstances.

Furthermore, their faith was not merely a matter of the heart or tongue—it manifested in action. They strived and struggled with their wealth, spending generously in the cause of Allah without stinginess or reluctance, and they offered their very lives, risking everything for the sake of His pleasure and the elevation of His word. This jihad (struggle) encompasses all forms of striving—whether through charity, defending the oppressed, spreading the truth, or sacrificing personal comfort for the greater good of the Ummah.

These are the people whom Allah describes as "the truthful ones"—not those who merely claim faith with their lips while their hearts are empty or their actions contradict their words. Their truthfulness is proven by the harmony between their belief, their speech, and their deeds.

A Da'wah Reflection:

This verse is a beautiful and powerful call to every soul that seeks to draw closer to Allah. It teaches us that true faith is not a passive label but a living reality that transforms the heart and mobilizes the limbs. It invites us to examine our own hearts: Do we truly believe without doubt? Do we strive with what we love most—our wealth and our time—for the sake of Allah? If we do, then we are among the truthful, and what a magnificent honor that is! If we fall short, then this verse is a gentle reminder to renew our faith, strengthen our certainty, and take practical steps to serve His cause. Allah does not ask us for perfection, but He loves to see us striving sincerely. Let this verse inspire you to be among those whose faith is deep, whose hearts are certain, and whose actions speak the truth of their belief. For the reward of the truthful is with their Lord—and what a beautiful reward it is!

🎧 Listen

📜 Verse 13-17 — Al-Hujurat

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead], 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful."
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
The believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah. It is those who are the truthful.
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."
Al-HujuratQuran Index
18Verse
MedinanRevelation
15Verse

Translation — Al-Hujurat 15

Surah Al-Hujurat Verse 15 - Read, Listen, Translation, English : The believers are only the ones who have believed in…

Surah Verse 15/18 — Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hujurat Listen, Al-Hujurat Translation, Al-Hujurat mp3, Al-Hujurat pdf. Verse 13–17. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers