Скажи: "Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере? Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле, - Аллах о всякой вещи знающ!"
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَتُعَلِّمُونَ اللهَ بِدِينِكُمْ: أي أتُخبرون الله وتُعلمونه بدينكم وإيمانكم الذي في قلوبكم؟
عَلِيمٌ: أي عالم بكل شيء، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.
التفسير:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء الأعراب الذين أظهروا الإيمان وأعلنوا إسلامهم، مع أن قلوبهم لم تكن خالصة: أتُعلِّمون الله بدينكم وتُخبرونه بما في ضمائركم؟! والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض، لا يخفى عليه شيء من أحوال خلقه، فهو يعلم ما في قلوبكم من إيمان أو نفاق، ومن صدق أو كذب، ومن بر أو فجور. والله بكل شيء عليم، فلا يحتاج إلى إعلامكم إياه بدينكم، فهو العليم بذات الصدور، الخبير بما تخفيه النفوس.
إن هذه الآية تحمل توبيخاً لطيفاً وتأديباً ربانياً لهؤلاء الذين ظنوا أنهم بإظهار إيمانهم أمام النبي ﷺ وبأيمانهم المغلظة يخدعون الله، فجاء الرد الحاسم: الله لا يحتاج إلى إعلامكم، فهو العليم بكل شيء، لا تخفى عليه خافية.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم الكريم، تأمل في عظمة هذا المعنى: الله الذي خلق السماوات والأرض، يعلم كل شيء في هذا الكون الواسع، فكيف يخفى عليه ما في قلبك؟! إنه سبحانه يسمع دبيب النملة السوداء على الصخرة الصماء في الليلة الظلماء، ويعلم ما توسوس به نفسك، فكيف تدّعي الإيمان بلسانك وقلبك غافل؟!
إن الإيمان الحقيقي ليس كلمات تقال، ولا أيماناً تغلظ، إنما هو ما وقر في القلب وصدقه العمل. فاجعل إيمانك صدقاً مع الله، فالله لا ينظر إلى صوركم ولا إلى أقوالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم. وتذكر أن الله لا يحتاج منك أن تخبره بإيمانك، بل يحتاج منك أن تحقق هذا الإيمان في واقعك، وأن تجعل أعمالك شاهدة على صدقك، فالله عليم بذات الصدور، وسيجازي كل عامل بما عمل، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.
فيا عبد الله، كن صادقاً مع الله في كل أحوالك، فالله يعلم سرك وعلانيتك، ولا يخفى عليه شيء من أمرك، وهو الذي سيسألك يوم القيامة عن نيتك وعملك، فقدم لنفسك عملاً صالحاً ينجيك يوم تلقاه.
А бедуины говорят: "Уверовали мы". Скажи им: "Нет в вас веры. Вам лучше говорить: "Смирились мы", - Ведь в ваше сердце вера не вошла. Но если станете послушны вы Аллаху и посланнику Его, Ни в чем награды за деянья ваши Он не умалИт", - Поистине, Аллах всемилостив и всепрощающ!
И верующие - только те, Которые в Аллаха и посланника Его Уверовали (всей душой и сердцем) И вслед сомнениями не терзались, А отдавали средства все и душу, Сражаясь на Его пути. И лишь такие - искренни (и на словах, и в деле).
Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: "Вы свой ислам как милость мне не представляйте. Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.