ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُعَلِّمُونَ: خبر میدهید، آگاه میکنید (در اینجا به معنای اعلام و اطلاعرسانی است).
- بِدِینِکُمْ: به دین و ایمان خود.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این بادیهنشینان که ادعای ایمان میکنند و با سوگندهای دروغ میخواهند ایمان خود را به رخ بکشند، بگو: آیا میخواهید خدا را از دین خود آگاه کنید و به او خبر دهید که در دلهایتان چه میگذرد؟! در حالی که خداوند به تمام آنچه در آسمانها و زمین است، کاملاً آگاه است و هیچ چیز - نه پنهان و نه آشکار - از علم بیپایان او پوشیده نمیماند. او از حقیقت ایمان یا نفاق شما، از صدق یا کذب گفتارتان، و از هر آنچه در ضمیرتان دارید، باخبر است و هرگز نیازی به اطلاعرسانی شما ندارد. این رفتار شما نشاندهنده نادانی و بیاطلاعی از عظمت علم الهی است؛ زیرا اگر میدانستید که خداوند بر همه چیز احاطه کامل دارد، هرگز چنین سخنانی بر زبان نمیآوردید و به جای اظهار ایمان با ادعا، سعی میکردید اعمال و رفتار خود را خالصانه و صادقانه سازید.
فواید و پیامهای آیه:
- علم بینهایت خداوند: این آیه به ما میآموزد که علم خداوند به تمام اسرار آسمانها و زمین احاطه دارد و هیچ ذرهای از دید او پنهان نیست. پس باید مراقب دل و اعمال خود باشیم و بدانیم که او از نیتهای ما آگاه است.
- اخلاص در ایمان: ایمان واقعی ادعا و لقلقه زبان نیست، بلکه باور قلبی است که در عمل نمایان میشود. خداوند به ظاهر و باطن ما آگاه است، پس نباید با تظاهر و ریا، خود را مؤمن جلوه دهیم.
- ترک منّت بر خدا: انسان نباید ایمان خود را بر خدا و رسولش منت بگذارد؛ چرا که ایمان نعمتی است که خداوند به بنده عطا کرده، نه خدمتی که بنده به خدا کرده باشد.
- آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه خداوند از همه چیز باخبر است، به مؤمن آرامش میدهد که در پناه خدایی دانا و تواناست و نیازی به اثبات ایمان خود به دیگران ندارد؛ بلکه تنها رضایت خدا را میجوید.
- پرهیز از ادعاهای دروغین: این آیه هشدار میدهد که انسانهای منافق و دروغگو نمیتوانند حقیقت را از خدا پنهان کنند و روزی پرده از چهره نفاق آنان برداشته خواهد شد.
📜 آیه 14-18 — حجرات
ترجمه — حجرات 16
سوره حجرات آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آيا مىخواهيد خدا را از ديندارى خويش آگاه كنيد؟…سوره آیه 16/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










