Hucurat · 2/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa`ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba`dikum liba `din an tahbata a `maalukum wa antum laa tash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin. Yoxsa, özünüz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ — səslərinizi qaldırmayın, yəni ucaltmayın.
  • تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ — ona sözlə yüksək səslə müraciət etməyin, ucadan danışmayın.
  • أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ — əməllərinizin boşa çıxması, batil olması ehtimalına görə.

Ayənin təfsiri:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər! Peyğəmbərlə (sallallahu aleyhi və səlləm) danışarkən səsinizi onun səsindən ucaltmayın. Ona müraciət edərkən bir-birinizə ucadan xitab etdiyiniz kimi ucadan danışmayın. Çünki bu, onunla olan ədəbə ziddir və onun uca məqamına hörmətsizlikdir. Ona ehtiramla, yumşaq və nəzakətli sözlərlə müraciət edin: "Ey Allahın Rəsulu!", "Ey Allahın Peyğəmbəri!" deyə xitab edin. Onu adı ilə çağırmayın. Bu ədəbsizliyin nəticəsindən çəkinin — çünki belə davranış sizin əməllərinizin savabını puç edə bilər, halbuki siz bunu hiss etmirsiniz və fərqinə varmırsınız.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) olan məhəbbət yalnız qəlbdə qalmamalı, həm də sözdə və əməldə özünü göstərməlidir. Onunla danışıq tərzimiz, ona müraciətimiz bizim imanımızın dərinliyini əks etdirir. Uca Allah bizə xəbərdarlıq edir ki, Rəsuluna qarşı ədəbsizlik əməllərimizin boşa getməsinə səbəb ola bilər — və bunu çox vaxt hiss etmirik də. Elə buna görə də hər bir mömin öz sözünə, davranışına diqqət yetirməli, Peyğəmbərinə olan hörməti həyatının hər sahəsində qorumalıdır. Bu, imanın gözəlliyidir — sevgi ilə birlikdə ədəb, hörmət və itaət. Allah bizə bu ədəbi qorumağı nəsib etsin!



📜 Ayə 1-4 — Hucurat surəsi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Heç bir şeydə Allahı və Onun Elçisini qabaqlamayın. Allahdan qorxun! Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin. Yoxsa, özünüz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah onların qəlbini təqva üçün sınağa çəkmişdir. Onları bağışlanma və böyük mükafat gözləyir.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Hucurat 2

Hucurat surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə…

Surə Ayə 2/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers