Sura Al-Hudżurat — Werset 5

Znaczenie słów:

• Sabaru – okazali cierpliwość, powstrzymali się od pośpiechu.
• Hatta takhrudża ilajhim – dopóki nie wyjdziesz do nich osobiście.
• Khajran lahum – lepsze dla nich, bardziej zaszczytne i przynoszące dobro.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdyby ci ludzie, którzy wzywali Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) spoza jego prywatnych komnat, okazali cierpliwość i poczekali, aż sam do nich wyjdzie, zamiast krzyczeć i wzywać go w nieodpowiedni sposób, byłoby to dla nich lepsze i bardziej godne. Taka postawa świadczyłaby o szacunku i należytym poważaniu dla Wysłannika Allaha (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Allah, który jest Przebaczający i Miłosierny, nie ukarał ich natychmiast za ten błąd wynikający z niewiedzy, lecz pouczył ich i skorygował ich zachowanie. Jego przebaczenie obejmuje tych, którzy żałują, a Jego miłosierdzie przejawia się w tym, że nie spieszy się z karą dla tych, którzy popełnili błąd z ignorancji.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam uczy nas pięknych manier i szacunku wobec innych, zwłaszcza wobec uczonych, przywódców i osób zasłużonych – a tym bardziej wobec Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo).
2. Cierpliwość i opanowanie w trudnych sytuacjach są lepsze niż pochopne działanie – to droga do dobra i sukcesu.
3. Allah jest łaskawy dla swoich sług – nie karze ich od razu za błędy, lecz daje czas na poprawę i żałobę.
4. Błąd popełniony z niewiedzy nie czyni człowieka straconym – jeśli żałuje i się poprawia, spotka go przebaczenie i miłosierdzie Allaha.
5. Ten werset uczy nas, że szacunek do religii i jej świętości jest obowiązkiem każdego muzułmanina, a jego naruszenie wymaga skruchy i naprawy.