حجرات · 5/18
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجرات سۈرىسى
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
سەن ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققىنىڭغا قەدەر ئۇلار سەۋر قىلىپ تۇرۇشسا، ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى بولاتتى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆيىنىڭ سىرتىدىن ئۇنى چاقىرغان كىشىلەرگە ئەدەب ئۆگىتىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇجرىسىنىڭ سىرتىدىن: «ئەي مۇھەممەد! چىقىپ بىزگە قارا!» دەپ توۋلىغان ئىدى. بۇ ئايەت شۇ ھەرىكەتكە جاۋابەن نازىل بولغان.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • صَبَرُوا — سەۋر قىلدى، يەنى ئۆز نەپسىنى تىزگىنلەپ، ئالدىراپ-تەنەپ قىلماي ساقلىدى.
  • تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ — ئۇلارغا چىقسىڭىز، يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆزلىرى چىقىپ كەلگەنچە.
  • خَيْرًا لَّهُمْ — ئۇلار ئۈچۈن ياخشىراق بولاتتى.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ — ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى رەھىمدىل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر ئۇ كىشىلەر سەۋر قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆزلىرى چىقىپ كەلگەنچە ساقلىغان بولسا، ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشىراق بولاتتى. چۈنكى بۇنداق قىلىش پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بولغان ھۆرمەت-ئېھتىرامنى ۋە ئەدەبنى ئىپادىلەيتتى. ئۇلارنىڭ ئالدىراپ توۋلىشى ئەدەبسىزلىك بولۇپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆيىنىڭ سىرتىدا ساقلاپ، ئۇ كىشىلەرنىڭ ئۆز ئىختىيارى بىلەن چىقىشىنى كۈتۈش ئۇلارنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول ئىدى.

ئاللاھ تائالا يەنە: «ئاللاھ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، رەھىمدىلدۇر» دەيدۇ. يەنى ئۇلار بىلىمسىزلىكتىن قىلغان خاتالىقى ئۈچۈن تەۋبە قىلسا، ئاللاھ ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنى دەرھال جازالاشقا ئالدىرمىدى، بەلكى ئۇلارغا تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ مەغپىرەت ۋە رەھىمىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئالىدىغان ساۋاق:

بۇ ئايەت بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئەھلى بەيتىگە قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. بىز پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ھۆرمەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ئۆيىنىڭ سىرتىدا توۋلاپ ئۇنىڭغا ئاۋارە بولماسلىقىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە سەۋر قىلىشنىڭ ۋە ئەدەب ساقلىشىنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. سەۋر قىلىش ۋە ئەدەب ساقلىش ئىنساننىڭ ئەخلاقىنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ھۆرمەت قىلغۇچى، ئەدەب ساقلىغۇچى ۋە سەۋر قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 3-7 — حجرات سۈرىسى

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
شۈبھىسىزكى، رەسۇلۇللاھنىڭ يېنىدا پەس ئاۋازدا گەپ قىلغانلارنىڭ دىللىرىنى اﷲ تەقۋا ئۈچۈن سىنىغان، ئۇلار مەغپىرەتكە ۋە كاتتا ساۋابقا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلار (يەنى پاك ئاياللىرىڭنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى) ئارقىسىدىن توۋلايدىغانلارنىڭ تولىسى ئەقىلسىز كىشىلەردۇر
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سەن ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققىنىڭغا قەدەر ئۇلار سەۋر قىلىپ تۇرۇشسا، ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى بولاتتى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە بىر پاسىق ئادەم بىرەر خەۋەر ئېلىپ كەلسە، (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) بىلمەستىن بىرەر قەۋمنى رەنجىتىپ قويۇپ، قىلمىشىڭلارغا پۇشايمان قىلىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن، (ئۇ خەۋەرنى) ئېنىقلاپ كۆرۈڭلار
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
بىلىڭلاركى، ئىچىڭلاردا رەسۇلۇللاھ (يەنى اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى) بار، ئەگەر ئۇ نۇرغۇن ئىشلاردا سىلەرگە ئىتائەت قىلىدىغان بولسا، چوقۇم قىيىن ئەھۋالدا قالاتتىڭلار، لېكىن اﷲ سىلەرگە ئىماننى قىزغىن سۆيگۈزدى ۋە ئۇنى دىلىڭلاردا كۆركەم قىلدى، سىلەرگە پىسقىنى، كۇفرىنى ۋە گۇناھنى يامان كۆرسەتتى، ئەنە شۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە نېمىتى بىلەن توغرا يولدا بولغۇچىلاردۇر. اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
حجراتقۇرئان تىزىملىكى
18ئايەت
MedinanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — حجرات 5

حجرات سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققىنىڭغا قەدەر ئۇلار سەۋر قىلىپ تۇرۇشسا، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 5/18 — حجرات سۈرىسى الحجرات (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجرات سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجرات سۈرىسى تەرجىمە, حجرات سۈرىسى mp3, حجرات سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers