Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മസീഹ്: അഭിഷിക്തൻ എന്നർത്ഥം. ഈസാ നബി(അ)യുടെ ബഹുമതാർത്ഥകമായ പേരാണ്.
* യംലിക്: അധീനതയിലാക്കുക, തടയുക, നിയന്ത്രിക്കുക.
* യുഹ്ലിക: നശിപ്പിക്കുക.
* ഖാദിർ: എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവൻ.
തഫ്സീർ:
ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ ചില വിഭാഗങ്ങൾ "അല്ലാഹു തന്നെയാണ് മർയം പുത്രനായ മസീഹ്" എന്ന് പറഞ്ഞത് കടുത്ത സത്യനിഷേധമാണെന്ന് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ ഭ്രാന്തമായ വാദമാണ്. ഇതിന് മറുപടിയായി അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അല്ലാഹു മർയമിന്റെ പുത്രനായ മസീഹിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവിനെയും ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് അവനെ തടയാൻ കഴിയുക?" ഈസാ നബി(അ) ദൈവമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തനിക്കും തന്റെ മാതാവിനും വേണ്ടി ആപത്ത് തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് മർയം(അ) മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. അത് തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് അവർ രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളും ദാസന്മാരും മാത്രമാണെന്നാണ്. അവർക്ക് സ്വയം ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിവില്ല.
ആകാശഭൂമികളിലെ സർവ്വാധിപത്യവും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പിതാവില്ലാതെ ഈസാ(അ)യെ സൃഷ്ടിച്ചതും, മാതാവില്ലാതെ ആദം(അ)നെ സൃഷ്ടിച്ചതും, മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഹവ്വയെ സൃഷ്ടിച്ചതും അവന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയുടെ തെളിവുകളാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിധേയനാകാത്ത ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പാഠം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യമാണ്. അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ് ആരാധന അർഹമായത്. പ്രവാചകന്മാരെയും സദ്വൃത്തരെയും അതിരുകടന്ന് സ്നേഹിക്കുകയും അവരെ ദൈവതുല്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചെയ്തതുപോലുള്ള വൻ തെറ്റാണ്. അവർ മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. നാം അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും, അവന്റെ ദൂതന്മാരെ സ്നേഹിക്കുകയും, അവരെ മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്നാൽ അവരെ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന് തുല്യരാക്കരുത്. കാരണം, സർവ്വാധിപത്യവും സൃഷ്ടിയും നിയന്ത്രണവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 17
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു എന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്ച്ചയായും അവിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നു. (നബിയേ,)…സൂറ ആയത്ത് 17/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


