Аль-Маида сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер…

Аль-Маида · 31/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Faba`asal laahu ghuraabai yabhasu fil ardi liyuriyahoo kaifa yuwaaree sawata akheeh; qaala yaa wailataaa a`ajaztu an akoona misla haazal ghuraabi fa uwaariya saw ata akhee fa asbaha minan naadimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер тыткан бир карганы жиберди. (Заалым баланын көз алдында эки карга тытышып, бири өлүп калат. Өлтүргөн карга дароо тырмагы менен жер чукуп, шеригин көмөт. Ошондо) ал: «О, шорум курусун!» Мен бир тууганымдын сөөгүн ушул каргачалык көмө албадымбы?” - деп бушайман кылуучулардан болду

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— غُرَابًا: карга.

— يَبْحَثُ: казып, изилдеп жатат.

— يُوَارِي: жашырат, көмөт.

— سَوْءَةَ: өлүктүн денеси, жансыз тулку.

— يَا وَيْلَتَا: өкүнүч, кайгы-муң билдирген сөз.

— النَّادِمِينَ: өкүнгөндөр, бушайман болгондор.

Түшүндүрмө:

Кабыл өз бир тууганын өлтүргөндөн кийин анын денесин эмне кыларын билбей калды. Ошондо Аллах ага жардам берүү жана жол көрсөтүү үчүн бир карганы жиберди. Ал карга жерди казып, өлгөн башка бир карганы көмүп, ага үлгү көрсөттү. Кабыл муну көрүп, өзүнүн алсыздыгын түшүнүп: «Аттиң, мен ушул каргадай болуп, бир тууганымдын денесин жашыра албай калдымбы?» — деп өкүндү. Ошентип, ал бир тууганынын денесин көмдү. Бирок бул иштин артында ал катуу өкүнүчкө жана бушайманга батты. Бул окуя адам баласынын жаратылышындагы алсыздыкты жана Аллахтын ырайымын көрсөтөт: Аллах адамга эң кичине нерселер аркылуу да туура жолду көрсөтө алат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах адамга ар кандай жолдор менен туура жолду көрсөтөт, атүгүл жаныбарлар аркылуу да сабак берет.

— Өкүнүч жана бушайман болуу — күнөөнү түшүнүүнүн белгиси, бирок Аллахтын ырайымы ар дайым бар.

— Ислам адамды жакшылыкка, биримдикке жана бир туугандыкка чакырат; зордук-зомбулук жана өлтүрүү — чоң күнөө.

— Курандагы ар бир окуя адам баласына сабак жана эскертүү болуп, бизди жакшылыкка үндөйт.

— Аллахтын кудурети чексиз, Ал каалаган нерсени эң кичине жаралгандар аркылуу да аткара алат.

📜 Аят 29-33 — Аль-Маида сүрөсү

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Менин жана өзүңдүн күнөөң менен кайтып, (Акыретте) тозок “ээлеринен” болуп калышыңды мен каалаймын. Заалымдардын жазасы - ушул!»

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп койду. Ошентип, ал (эки дүйнөсү) күйгөн адамдардан болуп калды

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Ушул (окуя) себептүү, Биз Исрайил урпактарына (төмөндөгүчө өкүмдү) парыз кылдык: «Кимде-ким (шарият буюрган) өчү болбогон же болбосо, жер бетинде бузукулук кылбаган (бейкүнөө) жанды өлтүрсө, дүйнөдөгү бардык адамдарды өлтүргөн сыяктуу (күнөөлүү) болот. Ал эми, кимде-ким бир жанга (аны өлтүрбөй коюу менен) жашоо берсе, бардык адамдарга жашоо берген сыяктуу (соопко ээ) болот. Аларга (Исрайил урпактарына) Биздин пайгамбарларыбыз (эч ким каяша айта албай турган) далилдерди алып келди. Мына ушундан кийин деле, алардан көпчүлүгү жер жүзүндө аша чаап, чектен чыгып жатышат

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Чынында, Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушуп, жер бетинде бузукулук таратып жүргөн адамдардын жазасы — өлтүрүлүү же асып өлтүрүлүү, кол-буттары каршы-терши кылып (оң кол, сол бут же сол кол, оң бут) кесилүү же болбосо, (мекен туткан) жерден сүргүн кылынуу. Бул аларга дүйнөдө шерменде (болушу үчүн) жана Акыретте аларга улуу азап бар

← Аят 30 📖 Аль-Маида Аят 32 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

31Аят

Котормо — Аль-Маида 31

Аль-Маида сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер…

Сүрөсү Аят 31/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.