Sura El-Ma'ida — Ajet 39

Značenje riječi:

• Teube (تَابَ): pokajanje, vraćanje Allahu i odustajanje od grijeha.
• Zulm (ظُلْم): nepravda, ovdje se misli na krađu i činjenje grijeha.
• Islah (أَصْلَحَ): popraviti, ispraviti svoja djela i stanje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuta kazna za kradljivca i kradljivicu – odsijecanje ruku – Allah, džellešanuhu, odmah otvara vrata nade i pokajanja. On kaže: *"A onaj ko se pokaje nakon svoje nepravde i popravi se..."* – to jest, ko se od srca vrati Allahu nakon što je počinio krađu, i popravi svoja djela, iskreno se vrati Bogu i obnovi svoj život na čestitosti i dobroti – *"pa će Allah primiti njegovo pokajanje."* To znači da će mu Allah oprostiti grijeh i neće ga kazniti na ahiretu, pod uslovom da je pokajanje iskreno i da je osoba popravila svoje ponašanje.

Međutim, važno je napomenuti da se ovdje radi o oprostu od strane Allaha na ahiretu. Kada se radi o propisanoj kazni (hadd) za krađu, ona se ne ukida pokajanjem ako slučaj dospije do sudije ili vlasti. Pokajanje i ispravljanje imaju učinak pred Allahom, a kazna se izvršava u ovom svijetu ako je dokazana pred sudom, jer je to čistoća za počinioca i zaštita društva.

Na kraju ajeta Allah kaže: *"Uistinu, Allah je Oprostitelj grijeha, Milostiv."* – On je Onaj Koji oprašta grijehe Svojim robovima koji Mu se pokaju, i On je milostiv prema njima, ne želeći njihovu propast, već njihovo čišćenje i spas.

Pouke:

1. Vrata pokajanja su otvorena svakom grešniku, ma koliko grijeh bio velik – Allah prima pokajanje Svojih robova sve dok se ne suoče sa smrću.
2. Iskreno pokajanje nije samo riječ, već podrazumijeva i popravljanje djela i stanja – čovjek mora ostaviti grijeh i krenuti putem dobra.
3. Ovo je dokaz Allahove milosti i oprosta – On ne uživa u kazni Svojih robova, već im pruža priliku za novi početak.
4. Ajet budi nadu u srcima onih koji su pogriješili i podstiče ih da se ne prepuste očaju, jer je Allahova milost šira od svakog grijeha.
5. Islam je religija ravnoteže – pored stroge kazne za zločin, postoji i milost i oprost za onoga ko se iskreno vrati Allahu.