Maidə surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün…

Maidə · 50/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hökmül-cahiliyyə: İslamdan əvvəlki nadanlıq dövrünün hökmü, yəni insanların öz nəfslərinə və istəklərinə uyaraq verdikləri hökmlər.
Yebğun: Axtarırlar, istəyirlər, tələb edirlər.
Yüqinun: Yəqinləşdirirlər, qəti inanırlar, Allahın hökmünün ən doğru olduğuna tam əmin olurlar.

Təfsir:

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dövründəki bəzi insanların – xüsusilə də yəhudi tayfalarının – Allahın hökmünü qəbul etməyib, cahiliyyə dövrünün nadanlıq və azğınlıq üzərində qurulmuş hökmlərini axtardıqlarını bildirir. Onlar, bütpərəstlərin və müşriklərin öz nəfslərinə, istəklərinə və kor-koranə adətlərinə görə verdikləri hökmləri istəyirdilər. Halbuki bu hökmlər zülm, haqsızlıq və azğınlıqla dolu idi.

Allah-Təala bu ayədə onları məzəmmət edərək buyurur: "Onlar cahiliyyə hökmünü istəyirlər?" Bu, onların nə qədər yanlış yolda olduqlarını göstərən təəccüblü bir sualdır. Çünki cahiliyyə hökmü, insanın öz nəfsinin istəklərinə uyaraq verdiyi, heç bir ilahi əsası olmayan, zülm və nadanlıq üzərində qurulmuş hökmlərdir.

Sonra Allah-Təala ən gözəl sualı verir: "Allahdan daha gözəl hökm verən kim ola bilər?" Bu sual, ağıl sahibləri üçün ən aydın həqiqəti ortaya qoyur: Allah-Təala hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir, ədalətlidir və məxluqatını ən yaxşı tanıyandır. Onun hökmü həmişə ədalətli, haqq və xeyir üzərindədir. Heç bir insan, heç bir sistem və heç bir qanun Allahın hökmü qədər gözəl, ədalətli və mükəmməl ola bilməz.

Bu ayənin sonunda Allah-Təala "yəqin edənlər üçün" ifadəsini işlədir. Yəni, həqiqətən iman gətirən, Allahın hikmətinə və ədalətinə tam inanan, qəlbi yəqinliklə dolan insanlar bilirlər ki, Allahın hökmündən daha gözəl bir hökm yoxdur. Onlar Allahın şəriətini, qanunlarını və hökmlərini qəbul edərək onlara tabe olurlar, çünki bilirlər ki, bu hökmlər onların dünya və axirət xeyri üçündür.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər sahəsində – ailə məsələlərində, ticarətdə, sosial münasibətlərdə, mübahisələrdə və bütün işlərimizdə – Allahın hökmünə müraciət etməliyik. İnsanların uydurduğu, nəfslərinin istəklərinə uyğun qurulmuş sistemlər və qanunlar bizi heç vaxt xoşbəxtliyə və ədalətə aparmayacaq. Çünki insan məhdud bilik və anlayışa malikdir, halbuki Allah-Təala hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir.

Unutmayaq ki, Allahın hökmü bizim üçün rəhmət və xeyir mənbəyidir. O, bizə ən gözəl qanunları, ən ədalətli hökmləri göndərmişdir. Biz bu hökmlərə tabe olmaqla həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə qovuşarıq. Allahın hökmündən üz çevirib başqa hökmlər axtaranlar isə, cahiliyyə dövrünün nadanlığına qayıtmış olurlar.

Gəlin, biz yəqin edənlərdən olaq və Allahın hökmünün ən gözəl, ən ədalətli və ən mükəmməl hökm olduğuna tam inanaraq ona tabe olaq. Çünki Allah-Təala buyurur: "Allahdan daha gözəl hökm verən kim ola bilər?" – Bu sualın cavabı aydındır: Heç kim! Allahın hökmü ən gözəl, ən ədalətli və ən hikmətlidir.

📜 Ayə 48-52 — Maidə surəsi

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Biz sənə, özündən əvvəlki kitabları təsdiqləyən və onları mühafizə edən Kitabı haqq olaraq nazil etdik. Elə isə onların arasında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver. Sənə gələn haqdan ayrılıb onların istəklərinə tabe olma. Sizlərdən hər biriniz üçün bir şəriət və bir yol təyin etdik. Əgər Allah istəsəydi, sizi tək bir ümmət edərdi. Lakin başqa-başqa olmanız sizə verdikləri ilə sizi imtahan etməsi üçündür. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Hamınızın qayıdışı Allaha olacaq və O, ziddiyyətə düşəcəyiniz şeylər barəsində sizə xəbər verəcəkdir.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Onların aralarında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver və onların istəklərinə tabe olma. Onlardan ehtiyat et ki, Allahın sənə nazil etdiyi hökmlərin bəzisindən səni sapdırmasınlar. Əgər onlar üz döndərsələr, bil ki, Allah onları bəzi günahlarına görə müsibətə düçar etmək istəyir. Həqiqətən, insanların çoxu fasiqlərdir.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin dostudurlar. Sizlərdən kim onları özünə dost tutarsa, o da onlardandır. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”– deyərək onların Kitab əhli arasında vurnuxduqlarını görürsən. Ola bilsin ki, Allah qələbə bəxş etsin və ya Öz tərəfindən bir əmr versin və onlar ürəklərində gizlətdiklərindən peşman olsunlar.

← Ayə 49 📖 Maidə Ayə 51 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

50Ayə

Tərcümə — Maidə 50

Maidə surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün…

Surə Ayə 50/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3