القرآن الكريم › المائدة › الآية 69
المائدة · 69/120
— سورة المائدة
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩
📖 تفسير بيان القرآن
﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ﴾ على الحقيقةِ ﴿وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّابِؤُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ﴾ أي: ثبَتَ على الإيمان ﴿بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ وفي الكلامِ تقديمٌ وتأخيرٌ تقديرهُ: إنَّ الذين آمنوا، والذين هادوا، مَنْ آمنَ باللهِ واليومِ الآخرِ ﴿وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُون﴾ والصَّابئون والنَّصارى كذلك.
🌐 ترجمة إضافية بلغة English
🌐 English
Indeed, those who have believed [in Prophet Muhammad] and those [before Him] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

📖 الآية 📜 تفسير 📚 الوسيط 🔤 إعراب
� مشاري راشد العفاسي ✓
� محمود خليل الحصري ✓
� عبدالرحمن السديس ✓
� محمد صديق المنشاوي ✓
� عبدالباسط عبدالصمد ✓
� علي بن عبدالرحمن الحذيفي ✓
� أحمد بن علي العجمي ✓
� أبو بكر الشاطري ✓
� محمد أيوب ✓
� عبدالله بصفر ✓
� عبدالله الجهني ✓
� ماهر المعيقلي ✓
0:00
0:00


📜 الآية 67-71 — سورة المائدة

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
→ الآية 68 📖 المائدة الآية 70 ←
المائدةفهرس القرآن
120الآية
مدنيةنوع السورة
69الآية

عن هذه الآية

المائدة الآية 69 - قراءة، استمع : إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من…

الآية 69 من أصل 120 في سورة المائدة (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (المائدة استمع, المائدة mp3, المائدة pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 67–71 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.


سورة المائدة

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 قراءة المائدة 🎧 المائدة mp3 📄 المائدة pdf 🔗 المائدة 🧠 حفظ المائدة 🎨 مصحف القراءات العشر - المائدة 🖍️ مصحف التجويد الملوَّن - المائدة


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, September 28, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب