سوره مائدہ آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن…

مائدہ · 69/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن مان) جن الله کي ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ڪو ڀؤ ڪونه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* هَادُوا: يهودي.

* الصَّابِئُونَ: صابئي (اهي ماڻهو جيڪي ڪنهن به مقرر ٿيل مذهبي ڪتاب جا پيروڪار نه هئا، پر فطري توحيد تي قائم هئا).

* النَّصَارَىٰ: نصاريٰ (حضرت عيسىٰ عليه السلام جا پيروڪار).

* مَنْ آمَنَ: جنهن ايمان آندو.

* فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ته کين ڪو به ڊپ نه هوندو.

* وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ۽ نه ئي اهي غمگين ٿيندا.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي مسلمان آهن، ۽ اهي جيڪي يهودي آهن، ۽ صابئي، ۽ نصاريٰ — انهن مان جيڪو به الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي سچو ايمان آڻيندو ۽ نيڪ عمل ڪندو، ته انهن لاءِ آخرت ۾ ڪو به ڊپ نه هوندو ۽ نه ئي اهي دنيا ۾ ڇڏيل شين تي غمگين ٿيندا. يعني اڳين امتن ۾ به جيڪي به ماڻهو الله تي ۽ آخرت تي ايمان آڻي نيڪ عمل ڪندا هئا، تن کي به آخرت ۾ ڪو خوف ۽ غم نه هوندو هو. پر هاڻي حضرت محمد ﷺ جي بعثت کان پوءِ ايمان جو معيار اهو آهي ته الله جي توحيد سان گڏ حضرت محمد ﷺ جي نبوت تي به ايمان آڻيو وڃي ۽ انهن جي آندل شريعت تي عمل ڪيو وڃي. جيڪو به ان تي ايمان آڻيندو ۽ نيڪ عمل ڪندو، اهو آخرت جي سختين ۽ عذاب کان محفوظ رهندو ۽ دنيا جي وڃايل شين تي افسوس نه ڪندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي انصاف ۽ رحمت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي. ڪنهن به قوم يا گروهه کي محض نالي جي بنياد تي نه پر سچي ايمان ۽ نيڪ عمل جي بنياد تي جزا ملندي آهي.

* ايمان ۽ عمل جو ميلاپ: صرف زباني دعويٰ ڪافي ناهي، پر سچي ايمان سان گڏ نيڪ عمل به ضروري آهي. اهو ئي انسان جي نجات جو ذريعو آهي.

* آخرت جي تياري: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان آخرت جي زندگي لاءِ تيار ٿيون، ڇاڪاڻ ته اتي ڪنهن جو ڪو ڪم نه ايندو سواءِ ايمان ۽ نيڪ عمل جي.

* اسلام جي آسان شريعت: اسلام ۾ نجات جا معيار تمام واضح ۽ آسان آهن. الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان آڻڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. هي آيت انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ داخل ٿيڻ سان ئي انسان حقيقي امن ۽ ڪاميابي حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره مائدہ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو آھي سو پُھچاءِ، ۽ جيڪڏھن (ايئن) نه ڪيئي ته سندس پيغام نه پھچايئي، ۽ الله توکي ماڻھن کان پناہ ڏيندو، ۽ الله ڪافرن جي قوم کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين ڪنھن واٽ تي نه آھيو جيستائين توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي پالڻھار کان اوھان ڏانھن لاٿو ويو تنھن (جي حڪمن) تي بيھڪ نه ڪريو، ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) جي بي فرمَانيءَ ۽ ڪُفر کي وڌائيندو، تنھنڪري ڪافرن جي قوم تي ارمان نه ڪر.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

بيشڪ بني اسرائيلن کان انجام ورتوسون ۽ اُنھن ڏانھن (گھڻا) پيغمبر موڪلياسون، جڏھن ڪڏھن وٽن ڪنھن پيغمبر جيڪي سندن دلين نه ٿي گھريو سو حُڪم ٿي آندو تڏھن ھڪ ٽوليءَ کي ڪُوڙو ٿي ڀانيائون ۽ ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺائون ٿي.

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ ڀانيائون ٿي ته ڪا خرابي ٿيڻي نه آھي پوءِ (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا وري (به) الله مٿن ٻاجھ سان موٽيو (جو پيغمبر موڪليائين) وري منجھانئن گھڻا (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 68 📖 مائدہ آيت 70 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

69آيت

ترجمو — مائدہ 69

سوره مائدہ آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن…

سوره آيت 69/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.