Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 69
Al-Maidah · 69/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid iumnen, udayen, iûabiyen, imasiêiyen, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, u xeddmen ayen ilhan, ur ppagwaden, ur $weblen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyatel-a:
  • آمَنُوا: wid iumnen s wul-nsen, d wid iqeblen ayen i d-yewwi uxeddim n Öa.
  • هَادُوا: At Yahud, wid iḍefren din n Musa.
  • الصَّابِئُونَ: d agraw n medden i yellan ɣef lfeṭra-nsen, neɣ d wid iḍefren kra n lambiyya, ur ɣur-sen din yebnan.
  • النَّصَارَىٰ: At Ɛisa, wid iḍefren din n Ɛisa.
  • الْيَوْمِ الْآخِرِ: ass aneggaru, ass n tnekra d uḥsab.
  • عَمِلَ صَالِحًا: ixdem amahil amɣar, d ayen yelhan i yeqbel Öa.
  1. Tafsir n uyatel:

Öa, a Bab n tɣanimt, yenna-d: Wid iumnen (d wid iqeblen Öa d Umazan-nneɣ Muḥemmed), at Yahud, Iṣabiʾiyen, d at Ɛisa — win seg-sen i iumnen s Öa s tidet, s wul-is, d win i iumnen s wass aneggaru, d win ixedmen amahil amɣar i yeqbel Öa — d wid-a ur ɣur-sen tuggdi ɣef wayen i d-iteddun deg wass n tnekra, ur ɣur-sen aɣilif ɣef wayen i d-teǧǧa ddunit.

Ayen i d-yebɣa Öa deg uyatel-a: Iman n tidet mačči d isem kan, maca d iman i yețțili deg wul, i d-yeffɣen ɣer amahil amɣar. Win i iumnen s Öa d wass aneggaru, yerna ixdem ayen yelhan, ad yaf tifrat d tuffra. Ur yețțuɣul ɣef wayen i t-yezrin, ur yețțagad ɣef wayen i d-iteddun.

Aya d aweɛd n Öa i medden akk: Iman d amahil amɣar d ttawil n selama d tuffra. Öa iḥemmel wid i d-yuɣalen ɣur-s s wul-nsen, yerna ixeddmen ayen yelhan. D ayen i d-yesbeggen belli din n Öa d din n ṛṛeḥma, d din i d-yesnernan ɣef lfeṭra n umdan. Win i iḍefren iman n tidet, ad yaf tuffra deg ddunit d laxeṛa.

  1. Aɣbalu n tudert:

A yemdanen, ɣret ɣer Öa s wul-nwen, xedmet ayen yelhan, tḥemmlemt wayen i d-yewwi Umazan-nneɣ Muḥemmed. Öa yeɛṛeḍ-awen tuffra d selama, ma tebɣam-t, ad tafeḍ-t. Ur ttɣiwlet, ur ttaggadet, acku win i iumnen s Öa d wass aneggaru, yerna ixdem ayen yelhan, ad yili deg tuffra n Öa, ad yili d amekdi n Öa deg ddunit d laxeṛa. D ayen i d-yesbeggen belli Öa d Aḥbib, d Aṛaḥim, iḥemmel wid i d-yuɣalen ɣur-s s wul-nsen.



📜 Aya 67-71 — Sura Al-Maidah

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
A yAmazan, mel ayen i k d irsen, s$uô Mass ik. Ma ur t temliv ara, ur tessawvev ara tabrap iS. Öebbi a k Ifukk si l$aci. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud ijehliyen.
68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ini: "a yAt Tezmamt! Ur tellim deg wacemma, alamma teddam d Tuôa, Linoil, akked wayen i wen d irsen, s$uô Mass nnwen". Ayen i k d irsen s$uô Mass ik, war ccekk, irennu, i waîas segsen, leb$wev akked tijehli. Ur $webbel $ef ugdud ijehliyen.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ih, wid iumnen, udayen, iûabiyen, imasiêiyen, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, u xeddmen ayen ilhan, ur ppagwaden, ur $weblen.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Ni$ Nga laâqed i At Isôail, Nuzen asen imazanen. Yal tikelt ara ten id ias umazan s wayen ur asen nehwi, wa a t skiddben, wa a t n$en.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
£ilen ur ippili uhewwel. Dre$len, âaégen. Sinna, Issuref asen Öebbi. Sinna, aîas degsen dre$len, âaégen. Öebbi Ipwali acu xeddmen.
← Aya 68 📖 Al-Maidah Aya 70 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
69Aya

Astrar — Al-Maidah 69

Sura Al-Maidah Aya 69 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid iumnen, udayen, iûabiyen, imasiêiyen, wid iumnen s Öebbi…

Sura Aya 69/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 67–71. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers