Sure Mâide Ayet 69 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe…

Mâide · 69/120

Meal Okunuş — Mâide

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe inanan, yararlı iş yapan kimselere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Hâdû (هادوا): Yahudi olanlar, Yahudilik dinine mensup olanlar.
Sâbiûn (الصابئون): Kendilerine ait belirli bir dinî kitabı olmayan, fıtratları üzere kalan ve bazı peygamberlere tabi olan topluluk.
Nasârâ (النصارى): Hz. İsa'ya (a.s.) iman eden Hristiyanlar.
Amile salihâ (عمل صالحًا): İyi ve güzel işler yapmak, Allah'ın rızasına uygun amellerde bulunmak.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerime, Allah Teâlâ'nın rahmetinin genişliğini ve adaletinin mükemmelliğini bizlere haber vermektedir. Yüce Rabbimiz, kıyamet gününde kurtuluşa erecek olanların sadece belirli bir isim veya etiket taşıyanlar değil, gerçek anlamda iman edip salih amel işleyenler olduğunu beyan buyurmaktadır.

Ayette, Müslümanlar, Yahudiler, Sabiiler ve Hristiyanlar zikredilmektedir. Bunların her birinden, Allah'a ve ahiret gününe gerçek anlamda iman eden ve salih ameller işleyen kimseler için korku ve hüzün olmayacağı müjdelenmektedir. Buradaki imandan maksat, Allah'ı birlemek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak ve son peygamber Hz. Muhammed'i (s.a.v.) tasdik edip onun getirdiği hükümlere uymaktır. Zira Allah katında geçerli olan din, İslam'dır ve bütün peygamberlerin tebliğ ettiği hakikat budur.

Ayetin ifade ettiği mana şudur: Kim hakikat üzere olursa olsun, Allah'a ve ahiret gününe samimiyetle iman eder, hayatını bu imana uygun olarak salih amellerle süslerse, onlar için kıyametin dehşetinden korku yoktur. Onlar, dünyada yaptıkları iyiliklerin karşılığını görecekler ve geride bıraktıkları dünya nimetlerine üzülmeyeceklerdir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki Allah katında değerli olan, kişinin taşıdığı isim veya mensup olduğu grup değil; kalbindeki samimi imanı ve bu imanın gereği olarak ortaya koyduğu güzel amelleridir. Rabbimizin rahmeti o kadar geniştir ki, kim olursa olsun, hangi milletten veya topluluktan gelirse gelsin, hakikati bulup iman eden ve iyi işler yapan herkes O'nun mağfiretine ve cennetine nail olacaktır.

Bu müjde, bizlere ümit vermeli ve Rabbimizin rızasını kazanmak için gayret etmeliyiz. Önemli olan, sadece "Müslümanım" demek değil; gerçekten iman etmek, bu imanı yaşamak ve hayatımızın her alanında salih ameller işlemektir. Allah hepimizi, korku ve hüzünden uzak, ebedi saadete eren kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 67-71 — Mâide

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

"Ey Kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni gereğince uygulamadıkça bir temeliniz olmaz" de. And olsun ki Rabbinden sana indirilen, Kuran, onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artırır. Öyleyse kafirler için tasalanma.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe inanan, yararlı iş yapan kimselere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte, bir kısmını yalanlarlar ve bir kısmını da öldürürlerdi.

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.

← Ayet 68 📖 Mâide Ayet 70 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

69Ayet

Meal — Mâide 69

Sure Mâide Ayet 69 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe…

Sure Ayet 69/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 67–71. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3