Maidə · 69/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirib yaxşı iş görənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hadu – yəhudi olanlar, yəhudi dininə mənsub olanlar.
  • Sabieen – öz fitrətləri üzrə qalan, müəyyən bir dinə tabe olmayan, ancaq Allaha ibadət edən bir qrup insan.
  • Nasara – İsa peyğəmbərin (ona salam olsun) ardıcılları, xristianlar.
  • Əməli-salih – ixlasla, Allahın razılığı üçün edilən yaxşı əməllər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bəşəriyyətə ən böyük müjdəni verir və xilas yolunu göstərir. Buyurur ki, kim olursa olsun – istər möminlər (müsəlmanlar), istər yəhudilər, istər sabieen (fitrət üzrə qalanlar), istərsə də xristianlar – əgər həqiqətən Allaha iman gətirib, Onu bir bilirsə, Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqı təsdiq edirsə, axirət gününə, yəni ölümdən sonra dirilməyə, hesaba və cəzaya inanırsa, həm də saleh əməllər edirsə – yəni namaz qılır, oruc tutur, zəkat verir, xeyirxah işlər görür, haramdan çəkinirsə – məhz belə insanlar üçün heç bir qorxu yoxdur. Onlar qiyamət gününün dəhşətlərindən əmin olacaq, cəhənnəm əzabından xilas olacaqlar. Nə onların gələcəyi üçün qorxu var, nə də keçmişdə buraxdıqları dünya nemətlərinə görə kədərlənəcəklər. Çünki onlar Allahın vədinə nail olacaq və Cənnət nemətləri ilə mükafatlandırılacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslamda qurtuluş yalnız bir ümmətə və ya bir qövmə məxsus deyil. Əsas olan – səmimi iman, peyğəmbərlərə və son peyğəmbər Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) inanmaq, axirətə yəqinliklə etiqad bəsləmək və yaxşı əməllərlə bu imanı gücləndirməkdir. Allahın rəhməti genişdir və O, ixlasla Ona yönələn hər kəsi bağışlayır. Bu ayə həm də bizə ümid verir ki, kim öz səhvlərindən əl çəkib haqqa qayıtsa, Allah onun keçmişini bağışlayar və onu əbədi xoşbəxtliyə qovuşdurar. Gəlin bu müjdəyə şükür edək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmağa çalışaq!



📜 Ayə 67-71 — Maidə surəsi

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Ey Elçi! Rəbbindən sənə nazil ediləni təbliğ et! Əgər belə etməsən, Onun göstərişini (sənə tapşırdığı elçilik vəzifəsini) yerinə yetirmiş olmazsan. Allah səni insanlardan qoruyar. Şübhəsiz ki, Allah kafir tayfanı doğru yola yönəltməz.
68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və Rəbbinizdən sizə nazil edilənə düzgün əməl etmirsiniz, siz doğru yolda deyilsiniz”. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Quran onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Sən isə kafir tayfa üçün heyfsilənmə.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirib yaxşı iş görənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Maidə 69

Maidə surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət…

Surə Ayə 69/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers