Аль-Маида сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, момун-мусулмандар, яхудийлер, сабиьилер! жана христиандардан кимде-ким Аллаһка, Акыретке ыйман…

Аль-Маида · 69/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, момун-мусулмандар, яхудийлер, сабиьилер! жана христиандардан кимде-ким Аллаһка, Акыретке ыйман келтирип, салих (жакшы) амалдарды жасаган болсо, аларга коркунуч да жок, кайгы-капага да батышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

هَادُوا: Яхудилер (еврейлер).
الصَّابِئُونَ: Сабиилер — алардын кайсы бир пайгамбардын дининде болгон бир жамааты.
النَّصَارَىٰ: Насаралар (христиандар) — Иса пайгамбардын (алейхис-салам) ээрчигендери.
آمَنَ: Ыйман келтирди, ишенди.
الْيَوْمِ الْآخِرِ: Акырет күнү.
عَمِلَ صَالِحًا: Жакшылык иштерди кылды.

Бул аятта Аллах Таала мындай деп билдирет: Ыйман келтиргендер (мусулмандар), яхудилер, сабиилер жана насаралар — ушул топтордун ичинен ким Аллахка чын ыйман келтирип, Акырет күнүнө ишенип, жакшылык иштерди кылса, аларга кыяматта эч кандай коркунуч жок жана алар дүйнөдө калтырып кеткен нерселери үчүн кайгы-капа да тартышпайт. Бул жерде ыймандын негизи — Аллахты жалгыз деп билүү, Анын пайгамбарларына жана алып келген осуяттарына ишенүү, ошондой эле Акырет күнүнө чын жүрөктөн ишенүү экени баса белгиленет. Ким ушундай ыйман менен жакшылык иштерди кылса, ал куткарылат жана бейишке кирет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарды тек-тегине, улутуна же кайсы топко таандык экенине карап эмес, чын ыйманына жана жакшылык иштерине карап баалайт. Бул — Исламдын адилеттүүлүгүн жана анын бүткүл адамзатка арналгандыгын көрсөтөт.
Ыйман жана жакшылык иштер адамды коркунучтан жана кайгыдан куткарат. Бул — ыймандуу адамга чоң үмүт жана сооп берет.
Акырет күнүнө ишенүү жана жакшылык кылуу — ар бир адам үчүн куткаруунун жолу. Бул аят адамдарды жакшылыкка, ыйманга жана Аллахка баш ийүүгө чакырат.
Ислам дини — ырайымдуулук жана кең пейилдик дини. Ал ар кандай адамдарды ыйманга жана жакшылыкка үндөйт, ошондуктан аны кабыл алуу жана ага ынануу ар бир адам үчүн бакыттын жолу.

📜 Аят 67-71 — Аль-Маида сүрөсү

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, Пайгамбар! Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн нерсени (Ислам динин, бардык элдерге) жеткир! Эгер муну аткарбасаң, Аллаһтын элчилигин жеткирбеген болосуң! (Элчиликти жеткирүүдө эч кимден коркпо). Сени адамдардан Аллаһтын Өзү сактайт. Албетте, Аллаһ каапыр коомду Туура Жолго баштабайт

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Айткын: “Эй, китеп элдери! Силер качан Тооратка, Инжилге жана силерге Раббиңер тарабынан түшүрүлгөн (бардык) өкүмдөргө толук моюн сунмайынча эч бир динде эмессиңер. (О, Мухаммад!) Сага Раббиңден түшүрүлгөн нерсе (Кураан) алардан көпчүлүгүнүн күнөө-каапырчылыгын көбөйтүшү шексиз. Сен каапыр коомдорго капа болбо

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Биз Исрайил урпактарынан ант-убадасын алып, пайгамбарларды жибердик. Ар качан аларга бир пайгамбар напсилери каалабаган өкүмдү алып келсе, кээ бирөөлөрүн “жалганчы” дешип, кээ бирөөлөрүн өлтүрүп жиберишти

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Жана “Бизге фитна (азап) болбойт” деп ойлошуп, (чындыктын алдында) сокур-дүлөй болуп алышты. Кийин (тообо кылышканда) Аллаһ алардын тообаларын кабыл алды. (Бирок) кийин алардан көпчүлүгү кайрадан сокур-дүлөй болуп алышты. Аллаһ алардын кылмыштарын көрүүчү

← Аят 68 📖 Аль-Маида Аят 70 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

69Аят

Котормо — Аль-Маида 69

Аль-Маида сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, момун-мусулмандар, яхудийлер, сабиьилер! жана христиандардан кимде-ким Аллаһка, Акыретке ыйман…

Сүрөсү Аят 69/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.