Surah Al-Maidah — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• ﴿الَّذِينَ آمَنُوا﴾: những người đã tin, ở đây là những người Muslim (theo cách giải thích của một số học giả).
• ﴿هَادُوا﴾: những người Do Thái.
• ﴿الصَّابِئُونَ﴾: nhóm người Sabi’in, một nhóm theo một số vị tiên tri, hoặc những người còn giữ nguyên bản tính tự nhiên của mình.
• ﴿النَّصَارَىٰ﴾: những người theo tôn giáo của Nabi Isa (Giê-su), tức Cơ Đốc giáo.
• ﴿مَنْ آمَنَ﴾: ai tin.
• ﴿بِاللَّهِ﴾: nơi Allah.
• ﴿وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾: và Ngày Sau (Ngày Phán Xét).
• ﴿وَعَمِلَ صَالِحًا﴾: và làm việc thiện, việc tốt.
• ﴿فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ﴾: thì không có nỗi sợ hãi nào cho họ.
• ﴿وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾: và họ cũng không buồn phiền.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah thông báo rằng: những người Muslim, những người Do Thái, nhóm Sabi’in và những người Cơ Đốc — bất kỳ ai trong số họ tin nơi Allah một cách trọn vẹn, tin vào Ngày Sau, và làm những việc thiện theo đúng điều Allah muốn, thì họ sẽ không phải sợ hãi về những gì đang chờ đợi ở Đời Sau, cũng không buồn phiền về những gì họ đã bỏ lại hoặc đã mất ở trần gian. Điều quan trọng không phải là tên gọi hay nguồn gốc, mà là đức tin chân thật nơi Allah, đức tin nơi Ngày Sau, và hành động tốt. Đối với người Muslim, đức tin trọn vẹn có nghĩa là tôn thờ một mình Allah, tin nơi Nabi Muhammad ﷺ và những gì Người mang đến. Câu Kinh này nhấn mạnh rằng con đường được cứu rỗi là con đường của đức tin đúng đắn đi kèm với việc làm thiện, chứ không phải chỉ dựa vào danh xưng bề ngoài.

1. Những bài học hữu ích:

• Islam đề cao đức tin chân thật và việc làm tốt, chứ không chỉ dừng ở tên gọi hay hình thức bên ngoài.
• Ai tin nơi Allah và Ngày Sau rồi làm việc thiện sẽ được ban cho sự an tâm, không phải sợ hãi cũng không phải buồn phiền.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho mọi người: điều quan trọng là quay về với đức tin đúng đắn và hành động tốt.
• Đức tin nơi Allah và Ngày Sau là nền tảng của sự bình an nội tâm và là động lực để làm điều thiện.
• Việc làm thiện có giá trị lớn lao, cho thấy Islam không chỉ là niềm tin trong lòng mà còn thể hiện qua hành động cụ thể.
• Những ai thành tâm tin và làm tốt sẽ không phải lo lắng về tương lai cũng không tiếc nuối quá khứ, bởi họ đặt niềm tin nơi Allah.