Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
"الصَّابِئُونَ": Wata ƙungiya ce da suka bi wasu annabawa, amma ba su da wani addini da aka tsara musu da suke bi.
"هَادُوا": Yahudawa, waɗanda suka bi addinin Musa (A.S).
"النَّصَارَى": Kiristoci, mabiyan Annabi Isa (A.S).
Tafsirin Ayar:
Lalle ne waɗanda suka yi imani da gaske (wato Musulmi), da Yahudawa, da Sabi’u, da Nasara – duk wanda ya yi imani da Allah imani cikakke, wato ya kadaita Allah kuma ya gaskata Annabi Muhammad (S.A.W) da abin da ya zo da shi, kuma ya yi imani da Ranar Lahira, kuma ya aikata aikin nagari – to babu tsoro a gare su daga tsoro na Ranar Kiyama, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da suka bari a baya a duniya.
A cikin wannan ayar akwai juzu’i da jinkiri a cikin magana, ma’anarsa ita ce: Lalle ne waɗanda suka yi imani, da Yahudawa, da Sabi’u, da Nasara – duk wanda ya tsaya a kan imani da Allah da Ranar Lahira kuma ya aikata aikin nagari, to babu tsoro a gare su kuma ba za su yi baƙin ciki ba. Wannan alkawari ne na Allah ga duk wanda ya bi wannan hanya, ko da wace al’umma ce yake daga cikinsu.
Fa’idojin Ayar:
Nuna cewa addinin Allah daya ne, kuma hanya daya ce ta samun tsira – ita ce imani da Allah da kuma aikin nagari.
Ƙarfafa wa mutane zuwa ga kyautatawa da adalci, domin Allah bai taƙaita rahamarsa ga wata ƙungiya ba, amma ga duk wanda ya bi gaskiya.
Nuna cewa tsira da jin daɗi a Lahira ba su dogara da suna ko ƙabila ba, sai dai da imani da aiki.
Ƙarfafa bege ga waɗanda suke da kyakkyawar niyya daga cikin al’ummomin da suka gabata, idan suka gaskata Annabi Muhammad (S.A.W) kuma suka yi aikin nagari.
Nuna cewa addinin Musulunci ya zo da saƙo mai ɗauke da rahama ga dukan ’yan Adam, kuma yana gayyatar kowa zuwa ga abin da yake da alheri a gare shi.
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
Yã kai Manzo! Ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka. Kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinSa ba ke nan. Kuma Allah Yanã tsare ka daga mutãne. Lalle ne, Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
Ka ce: "Yã ku Mutãnen Littãfi! Ba ku zama a kan kõme ba, sai kun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku."Kuma lalle ne, abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, yanã ƙara wa mãsu yawa daga gare su girman kai da kãfirci. To, kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai.
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.