Al-Maidah · 69/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Da Hausa
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "الصَّابِئُونَ": Wata ƙungiya ce da suka bi wasu annabawa, amma ba su da wani addini da aka tsara musu da suke bi.
  • "هَادُوا": Yahudawa, waɗanda suka bi addinin Musa (A.S).
  • "النَّصَارَى": Kiristoci, mabiyan Annabi Isa (A.S).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suka yi imani da gaske (wato Musulmi), da Yahudawa, da Sabi’u, da Nasara – duk wanda ya yi imani da Allah imani cikakke, wato ya kadaita Allah kuma ya gaskata Annabi Muhammad (S.A.W) da abin da ya zo da shi, kuma ya yi imani da Ranar Lahira, kuma ya aikata aikin nagari – to babu tsoro a gare su daga tsoro na Ranar Kiyama, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da suka bari a baya a duniya.

A cikin wannan ayar akwai juzu’i da jinkiri a cikin magana, ma’anarsa ita ce: Lalle ne waɗanda suka yi imani, da Yahudawa, da Sabi’u, da Nasara – duk wanda ya tsaya a kan imani da Allah da Ranar Lahira kuma ya aikata aikin nagari, to babu tsoro a gare su kuma ba za su yi baƙin ciki ba. Wannan alkawari ne na Allah ga duk wanda ya bi wannan hanya, ko da wace al’umma ce yake daga cikinsu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa addinin Allah daya ne, kuma hanya daya ce ta samun tsira – ita ce imani da Allah da kuma aikin nagari.
  2. Ƙarfafa wa mutane zuwa ga kyautatawa da adalci, domin Allah bai taƙaita rahamarsa ga wata ƙungiya ba, amma ga duk wanda ya bi gaskiya.
  3. Nuna cewa tsira da jin daɗi a Lahira ba su dogara da suna ko ƙabila ba, sai dai da imani da aiki.
  4. Ƙarfafa bege ga waɗanda suke da kyakkyawar niyya daga cikin al’ummomin da suka gabata, idan suka gaskata Annabi Muhammad (S.A.W) kuma suka yi aikin nagari.
  5. Nuna cewa addinin Musulunci ya zo da saƙo mai ɗauke da rahama ga dukan ’yan Adam, kuma yana gayyatar kowa zuwa ga abin da yake da alheri a gare shi.


📜 Aya 67-71 — Surah Al-Maidah

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Yã kai Manzo! Ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka. Kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinSa ba ke nan. Kuma Allah Yanã tsare ka daga mutãne. Lalle ne, Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ka ce: "Yã ku Mutãnen Littãfi! Ba ku zama a kan kõme ba, sai kun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku."Kuma lalle ne, abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, yanã ƙara wa mãsu yawa daga gare su girman kai da kãfirci. To, kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
69Aya

Fassara — Al-Maidah 69

Surah Al-Maidah Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu)…

Surah Aya 69/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers