سورت مائده آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه…

مائده · 69/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان او صابیان، او نصرانیان دي، هر چا چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو په دوى باندې نه څه وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الصَّابِئُونَ: هغه قوم چې د خپل فطرت پر حال پاتې دي، نه یې مشخص دین لري چې تعقیب یې کړي.
هَادُوا: یهودیان چې د موسی علیه السلام امت وو.
النَّصَارَى: د عیسی علیه السلام پیروان.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو خلکو په اړه خبر ورکوي چې په مختلفو دورو او زمانو کې یې د خپل پیغمبر پیروي کړې ده. هغه کسان چې په رښتیني توګه ایمان یې راوړی (مسلمانان)، او یهودیان، او صابئین، او نصرانیان — که چیرې له دوی څخه هر څوک په الله او د قیامت په ورځ رښتیني ایمان ولري، او نیک عملونه وکړي، نو د دوی لپاره به د قیامت د ورځې له ویرې نه وي، او نه به په هغه څه خفه کیږي چې په دنیا کې یې پرېښي دي.

خو دلته باید پوه شو چې دا ایمان هغه بشپړ ایمان دی چې د محمد صلی الله علیه وسلم تصدیق هم پکې شامل وي، ځکه چې د هغه علیه السلام له راتلو وروسته، د الله تعالی رښتینی دین یوازې همدا دی. نو هغه څوک چې د خپل وخت له پیغمبر سره یې ایمان راوړی او نیک عمل یې کړی، هغه به د الله له عذابه په امان کې وي. خو هغه څوک چې د خپل وخت له پیغمبر سره یې مخالفت کړی، یا یې د محمد صلی الله علیه وسلم له راتلو وروسته د هغه تصدیق نه دی کړی، نو هغه به د دې ژمنې څخه بهر وي.

فایدې:

الله تعالی ډېر مهربان او بخښونکی دی، چې د هر امت لپاره یې د نجات لاره هواره کړې وه، تر هغه چې د خپل وخت له پیغمبر سره ایمان راوړي.
ایمان او نیک عمل سره یو ځای کیږي — یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې د نیکو عملونو اړتیا ده.
د قیامت له ویرې او غم څخه خلاصون د الله تعالی له لوري هغو کسانو ته ډاډ ورکول کیږي چې رښتیني ایمان او نیک عملونه لري.
دا آیت د اسلام د رحمت او پراخوالي ښودنه کوي، چې هر هغه څوک چې په الله او آخرت ایمان لري او نیک عمل کوي، د الله له رحمت څخه به برخمن شي.

📜 آیت 67-71 — سورت مائده

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي او كه ته (دا كار) ونه كړې، نو تا د هغه (الله) پېغام نه دى رسولى او الله تا له خلقو نه بچ ساتي، بېشكه الله كافر قوم ته نېغه لار نه ښیي

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په هېڅ شي باندې نه یئ تر دې چې تاسو تورات او انجیل قايم كړئ او هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي، خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشې او كفر لازمًا ورزیات كړي، نو ته په كافر قوم باندې مه خفه كېږه

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

خامخا یقینًا مونږ له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې وه او دوى ته مونږ ډېر رسولان لېږلي وو، هر كله چې به هم دوى ته كوم رسول هغه (حكمونه) راوړل چې د دوى نفسونو به نه خوښول (، نو) یوه ډله دوى دروغژنه وګڼله او بله ډله دوى وژله

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

او دوى دا ګڼله چې هېڅ ازمېښت به نه كېږي، نو ړانده شول او كاڼه شول، بیا الله دوى ته (په رحمت سره) توجه وكړه، بیا په دوى كې ډېر خلق ړانده شول او كاڼه شول او الله ښه لیدونكى دى هغه څه لره چې دوى يې كوي

→ آیت 68 📖 مائده آیت 70 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

69آیت

ژباړه — مائده 69

سورت مائده آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه…

سورت آیت 69/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3