Sourate Al-Ma'ida — Verset 69

Explication des mots :

• Hādū (هَادُوا) : Les Juifs, ceux qui suivent la religion de Moïse (Paix sur lui).
• Ṣābi’ūn (الصَّابِئُونَ) : Un groupe de gens restés sur leur nature primitive, sans religion codifiée spécifique ; ils adoraient Dieu d’une manière confuse et n’avaient pas de livre révélé suivi.
• Naṣārā (النَّصَارَى) : Les Chrétiens, les disciples de Jésus (Paix sur lui).
• Lā khawfun ʿalayhim (فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ) : Aucune crainte pour eux concernant ce qui les attend dans l’au-delà.
• Wa lā hum yaḥzanūn (وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) : Et ils n’éprouveront aucune tristesse pour ce qu’ils ont laissé derrière eux dans la vie d’ici-bas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah (Gloire à Lui) informe que ceux qui croient véritablement — c’est-à-dire les musulmans — ainsi que les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens : quiconque parmi eux croit en Allah d’une foi complète, qui consiste à L’adorer seul sans associé et à croire en Muhammad (Paix et bénédictions d’Allah sur lui) et en tout ce qu’il a apporté, croit au Jour Dernier, à la résurrection, à la rétribution, au Paradis et à l’Enfer, et accomplit des œuvres pies conformes à la législation divine — celui-là n’aura aucune crainte face aux terreurs du Jour de la Résurrection, et ne sera pas affligé par ce qu’il a laissé derrière lui des plaisirs éphémères de la vie d’ici-bas. Il y a dans ce verset une avancée et un recul dans l’ordre des mots : le sens est que ceux qui croient, les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens — quiconque parmi eux croit en Allah et au Jour Dernier et accomplit de bonnes œuvres — obtiendra cette sécurité et cette quiétude absolue.

Enseignements tirés du verset :

1. La miséricorde d’Allah est vaste et englobe tous les peuples et toutes les communautés ; le critère du salut n’est ni l’appartenance tribale ni le nom religieux, mais la foi sincère et l’œuvre pieuse.
2. La foi véritable est celle qui unit la croyance au cœur, la parole sur la langue et l’action par les membres ; elle n’est pas une simple prétention ou un héritage familial.
3. La sécurité et la sérénité — tant dans cette vie que dans l’au-delà — sont le fruit de la foi en Allah et au Jour Dernier, et de l’action droite ; cela encourage chacun à rechercher cette félicité par la sincérité et la droiture.
4. Ce verset montre la justice de l’Islam, qui ne juge pas les gens selon leurs étiquettes, mais selon leur réalité intérieure et leurs actes, ce qui incite les gens de toutes confessions à se tourner vers la vérité sans crainte ni appréhension.