Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 69

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ẹ̀sìn Júù (Hādū): Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ẹ̀sìn Mósè (Mūsā), àwọn Júù.
• Ṣābī'ūn: Ẹgbẹ́ kan tí wọ́n wà láàárín àwọn Júù àti àwọn Kristẹni, tí wọ́n ń jọ́sìn Ọlọ́run ṣùgbọ́n tí wọ́n ní àwọn ọ̀nà ìjọsìn kan pàtó.
• Nāṣārā: Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ẹ̀sìn Jésù (ʿĪsā), àwọn Kristẹni.
• Ọjọ́ Ìkẹyìn: Ọjọ́ Àjíǹde àti ìdájọ́.
• Ìbẹ̀rù: Ìdààmú nípa ohun tí ń bọ̀ ní ọjọ́ ọ̀la.
• Ìbànújẹ́: Ìdààmú nípa ohun tí ó ti kọjá tàbí tí a pàdánù.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ (àwọn Mùsùlùmí), àti àwọn Júù, àti àwọn Ṣābī'ūn, àti àwọn Kristẹni — ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh ní gbogbo ọkàn rẹ̀, tí ó sì gbàgbọ́ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Allāh mu — kò sí ìbẹ̀rù kankan fún wọn nípa ohun tí ń bọ̀ ní ọjọ́ ọ̀la, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní ṣèdààmú nípa ohun tí wọ́n ti pàdánù nínú ayé yìí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú àyọkà yìí:

1. Ìdájọ́ Allāh dá lórí ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́, kì í ṣe orúkọ ẹ̀yà tàbí ẹ̀sìn tí a bí sí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh gan-an, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní àlàáfíà ní ọjọ́ ọ̀la.
2. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ní í yọrí sí àìsí ìbẹ̀rù àti ìbànújẹ́. Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ní ìdánilójú nínú ọkàn rẹ̀, kò ní bẹ̀rù ohun tí ń bọ̀, kò sì ní kábàámọ̀ ohun tí ó ti kọjá.
3. Allāh jẹ́ Olódùmarè aláàánú fún gbogbo ènìyàn. Ó ṣí ọ̀nà ìgbàlà sílẹ̀ fún gbogbo ẹ̀yà ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan ṣoṣo. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀hónúhàn àti ìdájọ́ tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.
4. Ìṣe rere ṣe pàtàkì pẹ̀lú ìgbàgbọ́. Ìgbàgbọ́ nìkan kò tó; ó gbọdọ̀ wà pẹ̀lú iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Allāh mu.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́ yóò ní ìrètí àlàáfíà ní ọjọ́ ọ̀la, èyí sì ń fà á mọ́ra láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.