Suurah Al-Maa'idah Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara…

Al-Maa'idah · 69/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara Ciddii Rumeysa Eebe, Maalinta Dambe (Qiyaamada) oo fala camal fiican cabsi korkooda ma ahaato iyo Walbahaar (Midna).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الصَّابِئُونَ (Saabi'iinta): Waa koox ka mid ah dadkii hore, kuwaas oo aan lahayn diin cad oo ay raacaan, laakiin waxay ahaayeen kuwo ku hadhay dabeecaddooda iyo caqiidadoodii hore, waxayna caabudi jireen malaa'igta ama xiddigaha qaarkood.

Tafsiirka:

Waxaa Allaah ka warramayaa in dadka loo qaybiyay afar qaybood: Mu'miniinta (ee ah Muslimiinta), Yuhuudda, Saabi'iinta, iyo Nasaarada. Dhammaantood waxaa lagu sheegay in mid kasta oo ka mid ah, hadduu rumeeyo Allaah si dhab ah - isagoo kaliyeeya Ilaahay oo rumeeya Nabiga Muxammad ﷺ iyo wixii uu la yimid - isla markaana rumeeyo Maalinta Aakhiro, oo falo camal fiican oo suubban, ka dibna waxaa loogu bishaaraynayaa in aanu ka cabsanayn waxa soo socda ee Qiyaamaha, isla markaana aanu ka walwalayn waxa uu ka tagay ee dunida.

Qoraalka ay ku jiraan "الصَّابِئُونَ" (Saabi'iinta) oo ku yimid qaab naxweed gaar ah, waxay muujinaysaa in iyaguna ay ku jiraan warkaas, sida Nasaarada oo kale. Hase yeeshee, waa in la ogaadaa in imaanka la sheegay uu yahay imaan kaamil ah oo ku waajib ah in la rumeeyo Nabiga Muxammad ﷺ ka dib imaatinkiisa, maxaa yeelay waa kii ugu dambeeyay ee rasuullada, oo sharcigiisu waa mid gaaray dadka oo dhan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Islaamku waa diin naxariis iyo cadaalad ku dhisan, waxayna u furan tahay dadka kala duwan inay ku soo galaan hadday runta rabaan.
Nijaadda iyo badbaadada Qiyaamaha waxay ku xidhan tahay imaan sax ah iyo camal fiican, ee ma aha magac ama naanays kaliya.
Allaah waa ka naxariis badan yahay addoomadiisa, wuxuuna ku bishaaraynayaa kuwa toosnaada inaanu jirin cabsi iyo murugo.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay isu dayaan inay rumeeystaan Allaah si dhab ah oo ay wanaag ku camal falaan, iyagoo ogaaday in Allaah aqbalayo camalka kasta oo suubban oo ka yimaada qalbi run ah.

📜 Aayad 67-71 — Suurah Al-Maa'idah

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Rasuulow Gaadhsii waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa (Dadka) Haddaadan Falin Maadan Gaadhsiin Risaaladiisa «Fariintiisa», Eebaana kaa Haalin Dadka, Eebana ma hanuuniyo qoom Gaala ah.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabkow waxba ma Tihidiin intaad ka Oogtaan Tawreed, Injiil iyo waxa Laydiinka soo Dejiyye Xagga Eebihiin (Quraanka) wuxuuna u Kordhin wax badan oo ka mid ah waxa Xagga Eebahaa lagaaga soo Dejiyey Xad Gudub iyo Gaalnimo ee haw murugoon qoomka gaalada ah.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara Ciddii Rumeysa Eebe, Maalinta Dambe (Qiyaamada) oo fala camal fiican cabsi korkooda ma ahaato iyo Walbahaar (Midna).

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Waxaan Qaadnay Ballanka Banii'israa'iil waxaana u Diray Xaggooda Rasuullo, Markastoos ula Yimaaddo Rasuul waxaan Naftoodu Jeelayn Koox way Beeniyaan Kooxna way Dilaan.

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo Dhago Beeleen, Markaasuu Eebe ka Toobad Aqbalay, markaasay Indho Beeleen oo Dhago Beeleen wax badan oo ka mid ah Eebana waa Arkaa waxay Fali.

← Aayad 68 📖 Al-Maa'idah Aayad 70 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

69Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 69

Suurah Al-Maa'idah Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara…

Suurah Aayad 69/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.