Moida surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга…

Moida · 69/120

Tarjima Translit — Moida surasi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hādū – yahudiylar (Muso alayhissalomga ergashganlar).
Sobi'un – sobiylar, o'z tabiiy holatida qolib, aniq bir dinga ergashmagan, ba'zi payg'ambarlarga intisob qilgan toifa.
Nasoro – nasroniylar (Iso alayhissalomga ergashganlar).

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda musulmonlar, yahudiylar, sobiylar va nasroniylar orasidan kim haqiqiy imon keltirsa – ya'ni Allohga yagona deb iymon keltirsa, Muhammad sollallohu alayhi vasallamga va u keltirgan narsalarga tasdiq bersa, oxirat kuniga ishonsa va solih amallar qilsa – ana o'sha kishilar uchun qiyomat kunining dahshatlaridan qo'rquv yo'q va ular dunyoda qoldirgan narsalariga afsus-nadomat chekib, qayg'urmaydilar. Bu oyatda sobiylar va nasroniylar zikr qilingan bo'lsa-da, asosiy shart – Allohga va oxirat kuniga chin dildan imon keltirish hamda solih amallar qilishdir. Kim bu shartlarni bajo keltirsa, xoh u musulmon bo'lsin, xoh yahudiy, xoh nasroniy yoki sobiy bo'lsin – najot topadi. Ammo kim Muhammad sollallohu alayhi vasallamning payg'ambarligini inkor etsa, uning imoni to'liq emas va bu va'da unga shamil bo'lmaydi.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati kengdir – U zot o'z bandalarini to'g'ri yo'lga boshlash uchun har bir ummatga payg'ambar yuborgan va ularni imon va solih amalga chaqirgan.
Islomda najotning kaliti – chin dildan Allohga iymon keltirish, oxiratga ishonish va yaxshi amallar qilishdir. Bu uch narsa har qanday insonni baxt-saodatga yetaklaydi.
Qo'rquv va qayg'udan xalos bo'lishning yagona yo'li – Allohga va oxirat kuniga ishonishdir. Bu ishonch inson qalbini tinchlantiradi va unga hayotda barqarorlik bag'ishlaydi.
Oyat musulmonlarni o'z imonlarini mustahkamlashga va solih amallarni ko'paytirishga chorlaydi, chunki haqiqiy najot faqat shu shartlar bilan bo'ladi.

📜 Oyat 67-71 — Moida surasi

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай қилмасанг, Унинг элчилигини етказмаган бўласан. Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят қилмас.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Таврот, Инжил ва сизга Роббингиздан нозил қилинган нарсага амал қилмагунларингизгача ҳеч нарсага арзимайсизлар», деб айт. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрларини зиёда қилади. Кофир қавмлар учун ачинма.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилдан мийсоқ–аҳднома олдик ва уларга Пайғамбарлар юбордик. Ҳар қачон уларнинг ҳавои нафсларига тўғри келмайдиган нарса келтирган Пайғамбарни: бир гуруҳларини ёлғончи дедилар, бир гуруҳларини ўлдирдилар.

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.

← Oyat 68 📖 Moida Oyat 70 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

69Oyat

Tarjima — Moida 69

Moida surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга…

Sura Oyat 69/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.