Suuratu Al-Maidah Aayah 69 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti…

Al-Maidah · 69/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa `amila saalihan falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amanee, wantoota gaggaariis dalage, isaan irra sodaan hin jiru; isaan hin gaddanis

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الصابئون (Saabi'oon): Garee namootaa kan Rabbii qofa gabbaranii fi kitaabota qulqulluu hordofan, garuu amantiin isaanii ifa ta'ee hin beekamne.
هَادُوا (Haaduu): Yihudoota, warra Yahuudummaa hordofan.
النصارى (Nasaaraa): Kiristaanota, warra Kiristoos hordofan.
آمَنَ (Amana): Dhugaan amane, Rabbitti amane.
الْيَوْمِ الْآخِرِ (Yawmil Aakhir): Guyyaa Qiyaamaa, guyyaa dhumaatiif.
عَمِلَ صَالِحًا (Amila Saalihan): Hojii gaarii, hojii toltuu hojjete.
خَوْفٌ (Khawfun): Sodaa, rifannaa.
يَحْزَنُونَ (Yahzanuun): Gaddan, yaaddan.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti saboota adda addaa kanneen akka Muslimtoota, Yihudoota, Saabi'oonota fi Kiristaanota ibseera. Namni kamiyyuu saboota kana keessaa kan Rabbitti dhugaan amane, guyyaa Qiyaamaas dhugaan amane, hojii gaggaarii hojjete, isaan irratti sodaan hin jiraatu; guyyaa Qiyaamaa balaa fi hamaa irratti hin sodaatan, wanta addunyaa irratti dhiisanii deemanis hin gaddan.

Aayichi kun namoota amantiin isaanii gara garaa ta'aniif karaa nagaa fi fayyinaa ifa godha. Namni Rabbitti fi guyyaa Qiyaamaatti amanee, hojii gaggaarii hojjete, abdii fi nagaa argata. Kunis amantiin dhugaa fi hojii gaariin namoota fayyisu, maqaa garee ykn sabaa irratti hin hundaa'u jechuu dha.

Kanaaf, namni kamiyyuu yoo Rabbitti fi guyyaa Qiyaamaatti amanee, hojii gaggaarii hojjete, sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'a; nagaa fi jireenya bara baraa argata.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamtu:

Amantiin dhugaa fi hojii gaariin namoota fayyisa: Maqaan garee ykn sabaa nama hin fayyisu; amantiin dhugaa fi hojii gaggaariin nama fayyisa.
Rabbitti fi guyyaa Qiyaamaatti amanuun bu'uura fayyinaati: Namni Rabbitti fi guyyaa Qiyaamaatti amane, hojii gaarii hojjete, sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'a.
Islamni nama hundaaf ifa ta'e: Rabbiin namoota hundaaf karaa nagaa fi fayyinaa ifa godhe; namni kamiyyuu yoo fedhe karaa kana hordofee fayyina argata.
Hojii gaariin gatii guddaa qaba: Amantiin qofa gahaa miti; hojii gaariin amantiin wal qabatee jiraachuu qaba.
Sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'uu: Namni amantiin dhugaa fi hojii gaarii qabu, guyyaa Qiyaamaa sodaa fi gaddaa hin qabu; nagaa fi jireenya bara baraa argata.
Islamni nama hundaaf bilisa: Namni kamiyyuu yoo fedhe Islamitti dhufee, hojii gaarii hojjete, fayyina argata; Rabbiin nama hundaaf karaa ifa godhe.

📜 Aayah 67-71 — Suuratu Al-Maidah

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin dalagin, ati ergaa Isaa hin geessifneRabbiinis namoota irraa si eegaDhugumatti, Rabbiin ummata kaafiraa hin qajeelchu

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Jedhi: "Yaa warra kitaabaa! Isin hanga Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa keessan irraa gara keessanitti buufametti hojjattanitti homaa irra hin jirtan." Dhugumatti, wanti Gooftaa kee irraa gara keetti buufame daangaa dabruufi kufrii irra hedduu isaaniitiif dabalaUmmata kaafiraa irratti hin gaddin

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amanee, wantoota gaggaariis dalage, isaan irra sodaan hin jiru; isaan hin gaddanis

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Dhugumatti, Nuti waadaa Ilmaan Israa’iil irraa fuunee ergamootas gara isaanitti erginee jirraDhawaata ergamaan waan lubbuun isaanii hin feeneen isaanitti dhufuun garii isaanii ni kijibsiisu; garii isaanii immoo ni ajjeesu

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Adabni hin jiru jechuu yaadanKanaafuu jaamanii duudanErgasii Rabbiin tawbaa isaanii irraa qeebaleErgasiis irra hedduun isaanii jaamanii duudanRabbiin waan isaan dalagan argaadha

← Aayah 68 📖 Al-Maidah Aayah 70 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

69Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 69

Suuratu Al-Maidah Aayah 69 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti…

Suuratu Aayah 69/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 67–71. Afaan Oromoon: العربية.