Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 89
Al-Maidah · 89/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٨٩
🔤 Transliteration
Laa yu`aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya`aakhizukum bimaa `aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it`aamu `asharati masaakeena min awsati maa tut`imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la`allakum tashkuroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur kwen Ipqassa Öebbi $ef tgallit n tkerkas. Maca, a kwen Iqiss $ef tgallit n ûûeê. Takweffaôt is: a ppecceççem mraw ime$ban, akken tecceççam tawacult nnwen, ne$ a ten tesselsem, ne$ a pserêem i wakli. Win ur nwâa ara, ad iuéum krav wussan. D tagi ay d takweffaôt n tgallit nnwen, ma teggullem. Eîîfet di tgallit nnwen. Akka i wen d Ipbeggin Öebbi issekniyen, amar a ppesnemmrem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

1) معاني الكلمات:

  • اللَّغْوُ: د ياكّي د ييغاوْنْ نْ واوالْ نّْ وْمانْ، زْ وارا ياكّي د يْعْقّْدْنْ وُولْ نّْغْ.
  • عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ: د ياكّي د تْسّْبْتْمْ نْ وْمانْ نّْغْ سْ واوالْ، تْرّْغْمْ أَدْ تْعْمّلْمْ أْكّْ د ياكّي د تْنّْمْ.
  • كَفَّارَتُهُ: د ياكّي د تْسّْفْتْ نْ وْدْنَبْ نّْ وْمانْ.
  • أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ: د ياكّي د لْوْسْطْ نْ لْمَاكْلَا نّْ دّارْ نّْغْ، مَا يْتّْوَاسّْنْ.
  • تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: د ياكّي د سْرّْحْ نْ وْمْخْدّْمْ (أْمْغْارْ).
  • صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ: د ياكّي د أزّْومْ نْ كْرَادْ وْسّانْ.

2) تفسير الآية:

أَيّْها الْمُؤْمِنُونْ، اللّٰهْ أُورْ أْكّْ إْحَاسْبْ كْمْ سْ وْمانْ نّْ وْسّانْ نّْغْ د ياكّي د يْقّْدّْنْ سْ وْلاوَنْ نّْغْ بْلا مْعْنَا، زْ وارا ياكّي د يْكّْسّْنْ وُولْ نّْغْ. مَاشّْ إْحَاسْبْ كْمْ سْ وْمانْ نّْغْ مْلّي تْعْقّْدْمْ سْ وُولْ نّْغْ، تْرّْغْمْ أَدْ تْعْمّلْمْ أْكّْ د ياكّي د تْنّْمْ، مْنّْ بْعْدْ أُورْ تْوَفّْقْمْ. إِغْ أُورْ تْوَفّْقْمْ، إِغْ يْفّْغْ وْدْنَبْ، دْغْيَا اللّٰهْ أْيْسّْفَا تْ سْ كَفَّارَةْ: أْوّلَا أَدْ تْتْشّْتْمْ عْشْرَةْ نْ وْمْسْكِينْنْ سْ لْمَاكْلَا نّْ دّارْ نّْغْ نّْ لْوْسْطْ، يْتّْوَاسّْنْ مَا تْتْشّْتْمْ إِخْدّامْنْ نّْغْ؛ أْوّلَا أَدْ تْسّْلْسّْمْ تْنّْبَادْ نّْغْ (لْكْسْوَةْ) مَا يْتّْوَاسّْنْ؛ أْوّلَا أَدْ تْسْرّْحْمْ أْمْغْارْ (رَقَبَةْ). مَاشّْ إْعْدّلْ أْدْ يْفّْغْ يْجّْ نْ غْ وَنّْغْ، إِغْ أُورْ إْجِّي بْلا، إِغْ يّْغْ سْ لْمَاكْلَا وْلَا لْكْسْوَةْ وْلَا سْرّْحْ نْ وْمْغْارْ، إِغْ يّْغْ سْ لْمَالْ، دْغْيَا إِخْصّْ أَدْ يّْزّْمْ كْرَادْ وْسّانْ.

أَيّْها الْمُؤْمِنُونْ، دَا ياكّي د كَفَّارَةْ نْ وْمانْ نّْغْ مْلّي تْحَلّْفْمْ وْ تْرّْغْمْ. حَافْظْتْ وْمانْ نّْغْ: أْوّلَا أُورْ تْكْثّْرْتْمْ نْ وْمانْ، أْوّلَا إِغْ تْحَلّْفْمْ، وْفّْقْمْ، أْوّلَا كَفّْرْتْمْ إِغْ أُورْ تْوَفّْقْمْ. أَمّْ نّْتّا اللّٰهْ أْيْسّْبْيّْنْ لْكْمْ أَحْكَامْ نّْ دِينْ نّْسْ، أَكّْنْ أَدْ تْشْكْرْمْ لْلّٰهْ عْلَى لْهِدَايَةْ نّْسْ.

3) أسلوب دعوي:

أَيّْها الْمُسْلِمْ، اللّٰهْ تْعَالَى أْرْحْمْ نّْغْ، أُورْ أْكّْ إْحَاسْبْ سْ وْاوالْ نّْ وْسّانْ نّْغْ بْلا مْعْنَا. مَاشّْ إْحَاسْبْ نّْغْ سْ وْمانْ نّْغْ مْلّي تْعْقّْدْمْ سْ وُولْ نّْغْ. دَا ياكّي د رّْحْمَةْ نّْ اللّٰهْ، أَرْحْمْ نّْغْ، أُورْ أْكّْ إْحَاسْبْ سْ وْاوالْ نّْ وْسّانْ نّْغْ بْلا مْعْنَا. دَا ياكّي د دْعْوَةْ لْلّٰهْ أَكّْنْ أَدْ نْعْرّْفْ أَنّْ اللّٰهْ أْرْحْمْ نّْغْ، أُورْ أْكّْ إْحَاسْبْ سْ وْاوالْ نّْ وْسّانْ نّْغْ بْلا مْعْنَا. أَمّْ نّْتّا، أَيّْها الْمُسْلِمْ، إِغْ تْحَلّْفْمْ، وْفّْقْمْ، وْلَا كَفّْرْتْمْ. دَا ياكّي د دِينْ نّْ اللّٰهْ، دِينْ نّْ رّْحْمَةْ وْ لْعَدْلْ. شْكْرْتْ اللّٰهْ عْلَى نّْعْمَةْ نّْ الإِسْلَامْ، وْ عْلَى نّْعْمَةْ نّْ لْقُرْآنْ.



📜 Aya 87-91 — Sura Al-Maidah

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
A wid iumnen! Ur pgeddilet ayen imaânen i wen Iêell Öebbi. Ur zegret tilas. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara wid izegren tilas.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Eççet seg wayen ikwen Iôéeq Öebbi, iêellen, imaânen. Ëezzbet i Öebbi. YiS, kunwi, ay tumnem.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ur kwen Ipqassa Öebbi $ef tgallit n tkerkas. Maca, a kwen Iqiss $ef tgallit n ûûeê. Takweffaôt is: a ppecceççem mraw ime$ban, akken tecceççam tawacult nnwen, ne$ a ten tesselsem, ne$ a pserêem i wakli. Win ur nwâa ara, ad iuéum krav wussan. D tagi ay d takweffaôt n tgallit nnwen, ma teggullem. Eîîfet di tgallit nnwen. Akka i wen d Ipbeggin Öebbi issekniyen, amar a ppesnemmrem.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A wid iumnen! Ccôab, leqwmeô, tiâancuôin, taseqqaôt, d ayen kan icemten, seg igi n Cciîan. Ihi, veôôeft asen, amar a prebêem.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Ib$a kan Cciîan ad isker ticenga akked dd$el garawen, s ccôab akked leqwmeô, a kwen iveôôef seg usmekti n Öebbi, akked téallit. Day ur tepfukkum ara?
← Aya 88 📖 Al-Maidah Aya 90 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
89Aya

Astrar — Al-Maidah 89

Sura Al-Maidah Aya 89 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur kwen Ipqassa Öebbi $ef tgallit n tkerkas. Maca, a…

Sura Aya 89/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 87–91. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers