സൂറ അൽ-മാഇദ — ആയത്ത് 89

വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

• ലഗ്വ് (لغو): അബദ്ധത്തിൽ നാവിൽ നിന്ന് വന്നുപോകുന്നതും ഹൃദയപൂർവ്വമല്ലാത്തതുമായ സത്യം.
• അഖദ്ത്തും അൽ-ഐമാൻ (عقدتم الأيمان): ഉറച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയും മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന സത്യം.
• കഫ്ഫാറ (كفارة): പ്രായശ്ചിത്തം, പാപം മായ്ക്കൽ.
• അവ്സത് (أوسط): മിതമായ, ഇടത്തരം നിലവാരമുള്ള.
• തഹ്രീർ റഖബ (تحرير رقبة): അടിമയെ മോചിപ്പിക്കൽ.

വിശദീകരണം:

വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ അബദ്ധത്തിലുള്ള സത്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "അല്ലാഹു സത്യം!", "ഇല്ല, അല്ലാഹു സത്യം!" എന്നിങ്ങനെ ശീലം കൊണ്ടോ അബദ്ധത്തിലോ നാവിൽ നിന്ന് വന്നുപോകുന്ന വാക്കുകൾക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. എന്നാൽ, നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ഉറച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുന്ന സത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത്തരം സത്യം ചെയ്ത ശേഷം അത് ലംഘിച്ചാൽ, ആ പാപം പോക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു.

ആ പ്രായശ്ചിത്തം (കഫ്ഫാറ) ഇതാണ്: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകുന്ന മിതമായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് പാവങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക. അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വസ്ത്രം നൽകുക. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക. ഇവ മൂന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിവില്ലാത്തവൻ മൂന്ന് ദിവസം നോമ്പനുഷ്ഠിക്കണം. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം.

വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. അനാവശ്യമായി സത്യം ചെയ്യാതിരിക്കുക, സത്യം ചെയ്താൽ അത് പാലിക്കുക. എന്നാൽ സത്യം പാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അത് ലംഘിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നന്മ ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ), സത്യം ലംഘിച്ച് നല്ല കാര്യം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് പ്രായശ്ചിത്തം നൽകുക.

അല്ലാഹു തന്റെ വചനങ്ങൾ ഇപ്രകാരം വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നത് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാകാനും, അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും എത്ര മഹത്തരം! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ കാണിച്ചുതരുന്നു, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പോക്കാനുള്ള വഴികൾ പഠിപ്പിച്ചുതരുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുക, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.