სურა ალ-მაიდა აია 89 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი არ მოგთხოვთ პასუხს [არ დაგსჯით] თქვენს ფიცებში წარმოთქმული უაზრო…

ალ-მაიდა · 89/120

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მაიდა

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya`aakhizukum bimaa `aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it`aamu `asharati masaakeena min awsati maa tut`imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la`allakum tashkuroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ალლაჰი არ მოგთხოვთ პასუხს [არ დაგსჯით] თქვენს ფიცებში წარმოთქმული უაზრო სიტყვებისთვის [ფიცისთვის, რომელიც უნებლიეთ ითქვა], მაგრამ მოგთხოვთ პასუხს იმაზე, რაც თქვენ ფიცით განზრახ დაამტკიცეთ. მისი [ფიცის შეუსრულებლობის] გამოსასყიდი არის: ათი ღარიბის გამოკვება იმ საშუალო საკვებით, რითაც თქვენ თქვენს ოჯახებს კვებავთ, ან მათი შემოსვა, ან მონის გათავისუფლება. ხოლო ვინც ვერ შეძლებს [ამ სამიდან რომელიმეს შესრულებას], მან უნდა იმარხოს სამი დღე. ეს არის თქვენი ფიცების გამოსასყიდი, რომლითაც თქვენ დაიფიცეთ. და დაიცავით თქვენი ფიცები. ასე განგიმარტავთ ალლაჰი თავის ნიშნებს, რათა მადლიერნი იყოთ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 87-91 — ალ-მაიდა

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ აიკრძალავთ იმ სიკეთეებს, რომლებიც ალლაჰმა თქვენთვის ნებადართული გახადა, და ნუ გადააჭარბებთ (იმის) საზღვრებს, რაც მან აკრძალა. უეჭველად, ალლაჰს არ უყვარს ზღვარგადასულნი.

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

და იკვებეთ იმით, რითაც ალლაჰი გაძლევთ საზრდოს — ნებადართულით და კეთილით. და ერიდეთ ალლაჰის (სასჯელს), ვისიც თქვენ გწამთ!

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! უეჭველად, დამათრობელი სასმელი, აზარტული თამაშები, საკერპო სამსხვერპლო ქვები [ქვები, რომლებზეც მრავალღმერთიანები მსხვერპლს სწირავდნენ], და ისრები [სამკითხაო] არის სიბილწე სატანის საქმეთაგან. მოერიდეთ მას, რათა წარმატებას მიაღწიოთ.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

სატანას მხოლოდ ის სურს, რომ თქვენ შორის დათესოს მტრობა და სიძულვილი დამათრობელით [ყველაფერი, რაც გონებას აბნელებს] და აზარტული თამაშების საშუალებით, და აგაცდინოთ ალლაჰის ხსენებასა და ლოცვას. მაშ, განა არ შეწყვეტთ (ამის) კეთებას?

← აია 88 📖 ალ-მაიდა აია 90 →

ალ-მაიდაყურანის საძიებელი

120აია

MedinanRevelation

89აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 89

სურა ალ-მაიდა აია 89 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი არ მოგთხოვთ პასუხს [არ დაგსჯით] თქვენს ფიცებში წარმოთქმული უაზრო…

სურა აია 89/120 — ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მაიდა მოსმენა, ალ-მაიდა თარგმანი, ალ-მაიდა mp3, ალ-მაიდა pdf. აია 87–91. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3