Surah Al-Maidah — Aya 89

Ma’anar Kalmomi:

• Al-Laghw: Rantsuwar da ke gudana a kan harshe ba tare da niyya ba, kamar yadda mutum ya saba cewa "A'a, wallahi!" ko "I, wallahi!" ba tare da ya yi nufin rantsuwa ba.
• Ma Aqqadtum al-Aiman: Rantsuwar da mutum ya ƙulla da niyya a zuciyarsa kuma ya faɗa da harshensa da gangan.
• Kaffarah: Abin da ke share zunubin karya rantsuwa, kamar ciyarwa, tufatarwa, ko sako bawa.
• Awsat: Mafi kyawun abincin da ake ciyar da iyali, ba na ƙasƙantar ba kuma ba na ɗorawa ba.
• Tahrir Raqabah: Sako bawa ko kuyanga daga bauta.

Tafsirin Aya:

Ya ku musulmi! Allah ba zai hukunta ku ba game da rantsuwar da ke gudana a harshenku ba tare da niyya ba, kamar "A'a wallahi" ko "I wallahi" da kuke faɗa a cikin maganganun yau da kullum. Amma zai hukunta ku ne a kan rantsuwar da kuka ƙulla da niyya a zuciya kuma kuka faɗa da harshe, sannan kuka karya ta. Idan haka ta faru, to kaffarar karya wannan rantsuwar ita ce ɗaya daga cikin abubuwa uku waɗanda Allah ya ba ku zaɓi a tsakaninsu:

1. Ciyar da miskinai goma: Ku ciyar da su daga mafi kyawun abincin da kuke ciyar da iyalanku, kowane miskini rabin sa’in abinci.
2. Ko tufatar da su: Ku ba su tufafi wanda ya isa a al’ada, kamar riga ko abin da ya dace da yanayin wurin.
3. Ko sako bawa: Ku sako bawa ko kuyanga mumini daga bauta.

Amma duk wanda bai sami ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa uku ba, to ya kamata ya yi azumin kwana uku. Wannan shi ne kaffarar rantsuwarku idan kun yi rantsuwa sannan kuka karya ta.

Sa’an nan Allah ya umarce ku da ku kiyaye rantsuwarku, wato kada ku yi yawan rantsuwa da sunan Allah, kuma idan kun yi rantsuwa ku cika ta, sai dai idan karya ta ya fi alheri, to a lokacin ku karya ta kuma ku biya kaffara.

Kamar yadda Allah ya bayyana muku hukuncin rantsuwa da kaffararta, haka yake bayyana muku sauran hukunce-hukuncen addininsa, domin ku gode masa bisa wannan shiriya da ya yi muku zuwa ga hanya madaidaiciya.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Allah mai jinƙai ne kuma mai sauƙi ga bayinsa, domin bai hukunta su ba a kan abin da ba su yi niyya ba, wanda ke nuna cewa ayyuka suna dogara ne da niyya.
2. Musulunci ya zo da sauƙi, domin ya ba da zaɓi a tsakanin abubuwa uku a cikin kaffara, gwargwadon ikon mutum.
3. Kula da harshe muhimmi ne, domin kada mutum ya riƙa yin rantsuwa da sunan Allah ba tare da bukata ba, saboda girmama sunan Allah.
4. Kaffara tana da alaƙa da taimakon jama’a, domin ciyar da miskinai da tufatar da su da sako bayi duk ayyukan alheri ne da ke haɓaka zumunci da tausayi a cikin al’umma.
5. Aya tana ƙarfafa yin godiya ga Allah, domin bayyana hukunce-hukuncen addini ni’ima ce mai girma da ke buƙatar godiya.